30 dic. 2019

ROUSSEAU Y LA INDEPENDENCIA LATINOAMERICANA

 
La influencia del pensamiento francés en los movimientos que en distintos lugares de la Colonia española en América generaron ambiente y ocasión propicia para su emancipación es harto conocida. Aquí me limito a recuperar un delicioso fragmento de La Isla de Róbinson (1981), de Arturo Uslar Pietri (1906-2001); novela centrada en la figura pedagogo venezolano Simón Rodríguez (1769-1854).
Y lo elijo porque el problema de la ‘escuela’ –esto es, de la educación, del acceso a la cultura, de su conservación y progreso, de su derecho– tuvo una enorme significación en los procesos constituyentes iberoamericanos, y generalmente quedó mal resuelto. El concepto de Democracia, así como el verdadero alcance doctrinal e institucional del Liberalismo americano poscolonial encontró en la maduración educativa de la población, y el compromiso real con ese proyecto, un valladar infranqueable. Y ello mismo condenó, si no realmente abolió, posibilidades inmensas para construir un sistema político con rasgos de identidad propio y perdurables.
Conocemos los debates sobre educación en la Generación argentina del 37 (Sarmiento, Gutiérrez, Alberdi, y otros), y –cómo no- la magna enseñanza de Bello. De Simón Rodríguez, no obstante, mucho menos. La Isla de Róbinson brinda una excelente oportunidad para ello.


Además, las agitaciones y quejas sociales, las reivindicaciones de jóvenes y clases medias en Chile, Argentina, Brasil, México… en estos días son, a mi juicio, un efecto retardado de aquel problema de ‘la escuela’.



El fragmento es éste y dice así:
“Todo empezó con un libro. Era la verdad. Un libro en varios tomos como un contrabando, metido en el más apartado rincón de la alcoba, para ser leído a pedazos en lo profundo de la noche debajo de la vela chisporroteante y olorosa a sebo. "Qué estás leyendo a estas horas, Simón?" No hubiera podido decirlo. Contestaba con un gruñido. Leía lentamente, con la ayuda de un diccionario […] Mientras traducía lentamente, se detenía sobre la significación de las palabras. […] Toda la villa dormía en sueño deapariciones, pero él estaba en vela leyendo aquel libro que lo dejaba perplejo. 'Emilio o de la Educación'. Había sido necesario esperar a que llegara aquel hombre y escribiera esos libros para que de repente todo se hiciera más claro. Las más respetadas instituciones no eran sino medios de deformar y pervertir la bondad natural del hombre. La escuela. Aquella escuela donde él dirigía todos los días la salmodiada lectura de los niños era un laboratorio de monstruos. […] Ahora veia cómo se deformaba a los niños. Era la escuela una cueva de brujas, les torcían los ojos, les cambiaban el gesto, les cortaban los impulsos, y les repetían todo el día aquellas viejas mentiras desteñidas. Todo eso para matar en el niño al hombre natural que trataba de asomar”.
 
 
Arturo Uslar Pietri (1906-2001)

26 dic. 2019

PASIONES DEL BIBLIÓFILO. La tarea del traductor



He traducido y lo he sido. Uno de mis empeños tiene que ver con la justicia de consignar a los traductores al citar las obras cuya lectura nos permiten disfrutar gracias a su tarea. Últimamente me afano en comparar traducciones. Y afino mejor lo que no puedo leer en el idioma original.
La traducion es una forma de creación literaria que pocas veces obtiene merecido reconocimiento. La tarea del traductor estuvo por mucho tiempo prisionera del anonimato. Hubo, claro, traductores desde muy antiguo; pero acaso sólo desde finales del s. XVII y a lo largo del XVIII sus nombres emergen junto a los de los autores y títulos que traducen. La conciencia de identidad del 'escritor', del 'autor' que sitúa el debate literario durante el s. XVI, surgió en el 'traductor' más tarde. Las luces de la modernidad lo redimieron en la tarea del "duro banco de la galera turquesa" en que forjara el oscurecido destino de su prolongado cautiverio.
He tenido estos pensamientos en la traducción del latinista Fray Fernando Lozano fechada a 1777 y dispuesta en romance de versos octosílabos. Un metro diferente del que valiera a Vicente Espinel, quien formó en endecasílabo la primera traducción a español del Arte horaciano.
El prólogo del que doy imagen junto a la portada trae línea en que Lozano toma el riesgo de su tarea -"difícil empresa, ingrata fatiga, arduo empleo, y trabajo ímprobo"- como traductor. Y también en la que asume la espada censoria de condena a última pena por menos que extraviar un ápice.
 
 

 ¡Y qué sería de nosotros sin la tarea de los traductores!
 
J.C.G.

22 dic. 2019

PASIONES DEL BIBLIÓFILO. La línea impar



Historia de la vida de Lucio Anneo Seneca Efpañol, de Juan Pablo Martyr Rizo (Madri, 1625). Si las nieblas –cuyo ligero celaje es más movedizo en atardeceres decembrinos como este– no embaucan mi memoria, vino desde Sevilla a Málaga ya para más de cuatro décadas atrás. Lo adquirí en el mercadillo de ‘El Jueves’ de la calle Feria, junto a una vida de Cicerón, y lleva todo ese tiempo en mi biblioteca. El sello pulcramente disipado arrebata conocer cuál fuera su hogar antes de ella; alguna conventual, privada o pública, o tal vez universitaria… ya no lo sabré. Este ejemplar haría el número seis u ocho de los raros o antiguos que en aquellos días la formaban y en cuyo despoblado fue el tiempo construyendo primero aldehuela y luego villa.

Su lectura tiene esos años; fragancia de educación del príncipe, aroma de virtudes y mucha historia romana, con algunos menoscabos de leyenda y varios quebrantos por indecisiones.



Hoy releo en él con otro designio; indago líneas desiguales: busco en líneas impares. Y aquí las encuentro. Una es: “que dode interuiene el poder, ocupa la razón del derecho jufto“, Y otra, ésta: “q es propio de la naturaleza humana sentir co menos paciencia el defprecio q el daño, y no es marauilla, porqu la hazienda y las heridas alcançan a la parte del cuerpo, mas las ofensas del desprecio penetran el animo, donde eftà colocado el honor”

Y cuánto gozo al leer…
 
J. C. G.

20 dic. 2019

Libros como vehículos de afectividad

Como cada año, con renovado cariño, recibo una exquisita felicitación de la Lilliam Goldman Law Library en Yale Law School. La envían mis amigos del alma Emma y Mike Widener.
Un precioso woodcut extraído de la edición veneciana De officiis en 1518.


Ofrenda de libros de los mayores a los más jóvenes! Tan hermosa alegoría lo es de la Cultura como relevo generacional y forma de afecto.

Desde el corazón gracias, gracias Emma y Mike.

J.C.G.

19 dic. 2019

PASIONES DEL BIBLIÓFILO. La horridez de los tiempos bárbaros



 
 
Trae esta exhumación en los anaqueles de mi biblioteca un propósito bien cierto. La 'cuestión del tormento' no es tema de anticuariato. La tortura siempre llama dos veces ...
No han de despreciarse, pues, los esfuerzos que en la cultura jurídica española se probaron para discutir -no sin riesgos- y más tarde lograr la abolición del tormento como 'prueba judicial'.
La disputa de Castro contra Azevedo, que tuvo en la Academia de la Historia a Campomanes -su Director por entonces- en favor del segundo, y en la que intervinieron para informe de censura doctos elementos del Colegio de Abogados matritense, no siempre sin tibia temperatura contemporizadora, en absoluto fue banal.
La traducción al castellano de la obra de Azevedo, que éste publicó en latín el año 1770, demoró hasta que Casimiro Gómez Ortega (1741-1818) la procurara en 1817, cuando el ambiente parecía más propicio -dada la supresión en 1814 de la referida practica judicial- en tanto que el texto de Castro corría en esa lengua sin obstáculo desde 1778.
Por detrás de Alfonso María de Azevedo (17-- 1771) -y con buena diferencia de años- habremos de leer a Lardizábal (1782), a Juan Pablo Fórner (1792) y también a Martínez Marina (1808), secundando muchos de los buenos argumentos y mejores razones que aquél inauguró.

Y de ningún modo olvidemos hoy algo importante: la horridez de los tiempos bárbaros no es un ayer sepultado.
 
J. C. G.



16 dic. 2019

PASIONES DEL BIBLIÓFILO. Historias de la Historia de la Filosofía del Derecho



Están en mi biblioteca. En España apenas se hallan registrados poco más de una docena de ejemplares.* Son ciertamente títulos raros; la Quaestiones más quizás que la Historia. El primero de ellos lo adquirí en 1986, y el año 2005 el segundo.
Recupero ambos porque últimamente he comprobado una creciente atención a la Historia de la Filosofía del Derecho. Mi sorpresa, no obstante, ha sido que en varias de las reuniones nacionales y extranjeras ninguna ponencia hubo sobre la historia de esa Historia. Y esto es tan paradójico como decepcionante.
En España la figura de Joaquín Marín y Mendoza (1727-1782) es fundamental, y a cada día más en el olvido.
Jóvenes investigadores carecen –si me permiten expresarlo así– de 'concepto, método y fuentes' para abordar tales temas. Otros más maduros e instruidos con herramientas adecuadas han dedicado los veinte o más últimos años a perspectivas muy alejadas.
No tengo una percepción precisamente halagüeña acerca de este panorama.

Ahora trasteo en mi biblioteca... Soy afortunado; aún más, feliz por desocultar estas pasiones y, tal vez, apasionar con ellas.

J.C.G.

 

(*) Quaestiones pro iure naturali, et gentium, in Scholis, regis optimi Caroli III munificentia in ampliorem ordinem Matriti restitutis, publica vel concertatione, vel examine asserendae ab Emmanuele Lorieri, Francisco Camarasa, et Antonio Pujals, huius iuris studiosis sub Joachimo Marin, et Mendoza, Iur. Nat. et Gent. Reg. Prof. : diebus 10, 12, 15 mensis iulii, vespere hora 5. Mantuae Carpet.: typis Emmanuelis Martini, 1773. [2], 38 p.; 4º. Dos ejemplares en Santuario de Loyola, Azpeitia (Guipúzcoa) y tres en BNE Sede de Recoletos y Sede de Alcalá.

Historia del derecho natural, y de gentes / por don Joachin Marin. Madrid : Por D. Manuel Martin..., 1776. [4], 59 p.; 4º. Ejemplares en Facultad de Teología de Granada. Compañía de Jesús; Santuario de Loyola, Azpeitia (Guipúzcoa); Biblioteca Diocesana de Córdoba; Seminario Mayor o Conciliar de San Julián (Cuenca); Fundación Universitaria Española (Madrid); Universidad Carlos III. Biblioteca de Ciencias Sociales y Jurídicas, Getafe (Madrid) y Seminario Diocesano - Facultad de Teología (Vitoria).

29 nov. 2019

PASIONES DEL BIBLIÓFILO. Sobre la ‘Ilustración imperfecta ’ en España


Hace años que descansa en mi biblioteca el impreso que hoy traigo a más luz. Lo adquirí en Barcelona, a un precio bien negociado tras argüir que presentaba errores de paginación, no presentes en otras ediciones. En realidad, no los había sino de encuadernación, por haber descuidado quien de ella se ocupó –en modo muy casero y algo burdo– el orden de los cuadernillos. Ello me procuró una reducción de coste altamente significativa. Más tarde comprobé que mi ejemplar sí poseía una singularidad tipográfica, ausente en todos los que fui consultando, y es que la numeración de la página 45 está invertida, mostrándose como 54. En todo caso, el resto de ejemplares de la obra en archivos y bibliotecas públicas es contado; sólo los de BNE, Sede de Recoletos: VC/12587/5; Archivo Biblioteca de los Barones de Valdeolivos, Fonz (Huesca): HU-F-BV, C-3012, y Archivo Histórico Comarcal de Reus (Tarragona): T-R-AHC -- Reconversión -- R. 725.
Mas ya al margen de dichas peculiaridades, estas ‘Conclusiones extraordinarias de algunos principios de Derecho Natural y Civil’ dan para glosar su rareza por motivos que no son bibliófilos, pues sirve de ocasión para no soslayar la ‘imperfecta’ circunstancia de la recepción del pensamiento ilustrado europeo en la España del s. XVIII. Y así, Victorián Villava y Aybar [Zaragoza, 13 de enero de 1747 –La Plata, Bolivia (hoy Sucre), 11 de mayo de 1802] viene a ser muestra de ese patrón voluntarioso –voluntarista, incluso– pero defectivo.
En estos días es muy poco el tiempo que puedo dedicar a escribir. Debería hacerlo alguna vez mañana, en algo con título como: "La ‘Ilustración imperfecta’ en España. Victorián de Villava y Aybar, a través de Pedro María Ric y de Monserrat".

28 nov. 2019

"y mi esposa fue la Ley". CARPENTIER Y LAS CRISIS MATRIMONIALES


"Pero de pronto, sus brazos cayeron, bajó la voz al registro grave, y mi esposa fue la Ley. Su idioma se hizo idioma de tribunales, de abogados, de fiscales. Helada y dura, inmovilizada en una actitud acusadora, atiesada por la negrura del vestido que había dejado de modelarla, me advirtió que tenía los medios de tenerme atado por largo tiempo, que l...levaría el divorcio por los caminos más enredados y sinuosos, que me confundiría con los lazos legales más pérfidos, con las tramitaciones más embrolladas, para impedir el regreso a donde vivía la que designaba ahora con el término ridiculizante de Tu Atala. Parecía una estatua majestuosa, apenas femenina, plantada sobre la alfombra verde como un Poder inexorable, como una encarnación de la Justicia. Le pregunté por fin si era cierto lo de su embarazo. En ese momento, Temis se hizo madre: se abrazó a su propio vientre con gesto desolado, doblándose sobre la vida que le estaba naciendo en las entrañas, como para defenderla de mi avilantez, y rompió a llorar de modo humilde, casi infantil, sin mirarme, tan adolorida que sus sollozos, venidos de lo hondo, apenas si se marcaban en leves gemidos. Luego, como calmada, fijó los ojos en la pared, con semblante de contemplar algo remoto; se levantó con gran esfuerzo y fue a su habitación, cerrando la puerta detrás de sí."
 
 

ALEJO CARPENTIER, LOS PASOS PERDIDOS, MÉXICO: EDIAPSA, 1953.
 
XX--XX
 
Me queda una duda genuina: ¿qué criatura alumbraría de sus entrañas una Justicia encinta?
 
J.C.G

27 nov. 2019

Sobre la prudencia judicial



Leonel Castillo González
La prudencia: cualidad esencial para el buen juez
Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación: Ciudad de México, México, 2019, 57 pp.
ISBN 978-607-708-452-5 

Texto de la conferencia pronunciada en el Seminario internacional sobre función judicial: ética y justicia abierta, el 24 y 25 de mayo de 2018 en Durango, Durango.

 
Leonel Castillo González, Licenciado en Derecho por la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Doctor honoris causa por el Centro de Investigación y Desarrollo del Estado de Michoacán. Catedrático en la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad de Colima, la Universidad Autónoma de Querétaro, el Instituto Tecnológico Autónomo de México, el Instituto de Especialización Judicial, entre otros, en materia de derecho procesal electoral y de juicio de amparo.

Fue presidente del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (2005-2006) y director del Instituto de la Judicatura Federal (2011-2013); in­tegró la Comisión de Administración del Tribunal Electoral, de la cual fungió como presidente. Actualmente es magistrado en el Cuarto Tribunal Colegia­do en Materia Civil del Primer Circuito Judicial.
Accesible en: https://www.te.gob.mx/publicaciones/sites/default/files//archivos_libros/190905_La%20prudencia_Digital.pdf

20 nov. 2019

Academia Paranaense de Letras Jurídicas, hace público el listado de ganadores del I CONCURSO DE ARTIGOS DIREITO E LITERATURA




La Academia Paranaense de Letras Jurídicas hace público el resultado del I CONCURSO DE ARTIGOS DIREITO E LITERATURA, convocado en conmemoración de los 120 años del nacimiento de Jorge Luis Borges.
Gonzalo ANA DOBRATINICH, doctorando de Filosofía del Derecho en cotutela internacional entre la Universidad de Buenos Aires y la Universidad de Málaga, obtiene con su artículo "Jorge Luis Borges, autor literario do Direito' el primer premio.

17 nov. 2019

PASIONES DEL BIBLIÓFILO. Sobre Carlo Antonio de Martini (1726-1800)

 
 
 
Siendo joven profesor de ‘Derecho Natural y Filosofía del Derecho’, cuya denominación luego cambió a ‘Filosofía del Derecho, Moral y Política’ y algo después a ‘Filosofía del Derecho’, designada ahora en mi universidad ‘Filosofía del Derecho y Teoría del Derecho’, comencé una colección de manuales de la asignatura. En mis tiempos de PNN –Profesor No Numerario– humillé más de una vez la contundencia de mi dieta alimentaria para adquirir alguno de ellos.... He reunido ya por encima del medio centenar de obras entre los s. XVIII y XX –de éste último hasta la primera mitad– tanto españolas como de otros diferentes lugares de Europa. Son ediciones cuyo destino escolar las ha ido haciendo cada vez más ‘raras’, de modo que a veces su hallazgo ha resultado fruto del albur en combinación con lo milagroso. Para formar esa pequeña colección he seguido siempre vías lícitas, aunque debo confesar que no siempre sin total remordimiento. Con la imagen anexa noticio la más reciente entrada a mi biblioteca, que me llega desde Portugal.
Carlo Antonio de Martini, o también Karl Anton von Martini, natural de Revo (Trento, Italia), que tomó carta de naturaleza austriaca y vivió entre los años 1726-1800, habría de constituir uno de los más representativos exponentes del iusnaturalismo austriaco. Influido, sin duda, por la doctrina de predecesores como Grocio o Pufendorf, superó, no obstante, aquellas mediaciones para adquirir, no sin motivo, rasgos de singularidad; así, en punto a la superación de las posiciones más conservadoras del Derecho natural de su época. En ese sentido, Martini postuló la equiparación –al menos en el plano teórico, que no era poca cosa para aquel tiempo– de los derechos y deberes ente los cónyuges en todos los aspectos de la vida familiar, arguyendo como como razón decisiva el principio de dignidad. Su preponderancia fue escasa en España; ser católico, además de iusnaturalista reformista y progresista en la primera mitad del s. XVIII español no concitaba el entusiasmo general. Parece que sí –y bastante más, por el contrario– en otras naciones europeas. Muy considerado en la corte austriaca lo fue también en Portugal, donde su obra –Ésta que reproduzco en particular– pasó a convertirse en el manual de la asignatura de Derecho natural tras la reforma universitaria de 1772. Las inclinaciones del Marqués de Pombal hacia el josefinismo austriaco lo favorecieron, así como los contactos personales con Martini en Viena durante la estancia de aquél allí el año 1745 en calidad de diplomático fueron el germen nutricio.
 
MARTINI, Caroli Antonii. DE LEGE NATURALI EXERCITATIONES SEX, Confluentiae: Sumtibus J. C. Huber, 1781, 292 pp.

12 nov. 2019

Artes y Derecho. Novedad bibliográfica



Artes y Derecho. Estudios desde una visión multidisciplinar del fenómeno jurídico
Cristina Monereo Atienza (Dir. coord..)
Granada: Editorial Comares, 2019, 312 pp.
ISBN: 9788490458730


Este monográfico reúne los trabajos presentados en los dos primeros ciclos del Seminario de Artes y Derecho llevados a cabo en la Facultad de Derecho de la Universidad de Málaga. El objetivo es incorporar en el programa educativo la dimensión creativa del Derecho a través de las Artes o Humanidades entendidas de modo de general (a través del uso de una división generalizada entre artes ópticas o visuales,– incluyendo arquitectura, pintura, o fotografía-, artes acústicas (–literatura o música) y mixtas (–cine, teatro, entre otras). Se trata de generar una visión más crítica y reflexiva sobre el individuo, la sociedad, y el Derecho en su conjunto, que se haga eco de los diversos giros epistemológicos que están transformando la realidad jurídica: lingüístico, narrativo, visual, memorialístico y también afectivo. Este último giro es de especial importancia, ya que para intervenir y operar una transformación en el modelo jurídico –y, por ende, político– y conseguir remover un “pensamiento acomodado” y desequilibrar su “saber instituido”, es necesario rehabilitar destrezas que permitan pensar y actuar de distinta manera, y también sentir en forma diferente. En producir un giro afectivo se halla seguramente la más novedosa y renovadora potencia de la inteligencia creacional jurídica. Para afrontarlo el jurista debe desarrollar estrategias cognitivas distintas de las usuales, además de recuperar habilidades y destrezas que tradicionalmente ha desacostumbrado en su práctica intelectual. Y es esto lo que se propone aquí al apelar a una visión multidisciplinar del fenómeno jurídico que, en definitiva, presume hablar de una Cultura del Derecho.
 
 

 


6 nov. 2019

Los Derechos individuales y la ‘poesía de las tradiciones’


 
“El gobierno que confundiendo todas las operaciones del poder se erige en legislador, juez y en ejecutor, no es gobierno constitucional, es arbitrario […] La degeneración del constitucionalismo en arbitrariedad es gradual, y en esto consiste en que dentro de él, quepan opiniones más o menos conformes a la verdad, más o menos conformes a la justicia; y estas opiniones nacen del principio de utilidad, que a echado profundas raíces. La razón de utilidad que cada uno la entiende para sí, es la que sirve de comodín, cuando se trata de hacer prevalecer una idea errónea sobre una verdadera. ¿En que fundan los ingleses esa monstruosa diferencia en los derechos sociales? En la utilidad de conservarla poesía de las tradiciones, y en el respeto a los privilegios concedidos anteriormente. En estos fundamentos apoya la injusticia de que un territorio y los habitantes de él tengan más influencia, siendo en corta extensión y en corto número, que otro que es de más extensión y número de habitantes. Estas injusticias las hace llevaderas el respeto a los derechos individuales, y el fraccionamiento de las operaciones del poder, que es lo que los asegura; porque […] hay diferencia entre unos y otros, siendo los individuales absolutamente indispensables y los sociales no tanto. Esta diferencia la llevamos hasta el punto de consignar como útil para conseguir los primeros el derecho de insurrección, cuando no lo creemos del mismo modo para los sociales, que a favor de los primeros, pueden irse reconquistando, como les ha sucedido a los mismos ingleses, y sucederá en todos los países en que el hombre pueda usar de su persona, de su hacienda y de su pensamiento con libertad”
Camilo Alonso Valdespino, La Ciencia constitucional y la política, Madrid: Imprena de D. José Cosme de la Peña, 1845, pp. 166-168.

4 nov. 2019

Tiranía en Shakespeare



Stephen Greenblatt
El tirano. Shakespeare y la política
Trad. de Juan Rabasseda
Madrid: Alfabeto, 2019, 251 pp.
ISBN: 9788494994289


Para ayudarnos a comprender nuestros dilemas contemporáneos más urgentes, William Shakespeare no tiene igual. Mientras Isabel I, cada vez más envejecida y obstinada, se aferraba al poder con uñas y dientes, un brillante dramaturgo exploraba las causas sociales, las raíces psicológicas y los retorcidos efectos de la tiranía. Al analizar la psique (y las psicosis) de personajes de la catadura de Ricardo III, Macbeth, Lear, Coriolano y de las sociedades sobre las que gobernaban, Stephen Greenblatt desvela las formas en las que Shakespeare ahonda en el ansia de poder absoluto y las catastróficas consecuencias que su ejercicio conlleva. Instituciones de fuerte arraigo parecen frágiles, la política y sus representantes sucumben al caos, la miseria económica alimenta la cólera populista, la población acepta que le mientan, el rencor partidista se impone, la indecencia más desvergonzada impera: aspectos como estos de una sociedad en crisis fascinaban a Shakespeare y están presentes en algunas de sus obras más memorables. Con asombrosa perspicacia, supo mostrar la psicología infantil y los apetitos insaciablemente narcisistas de los demagogos ―así como el cinismo y el oportunismo de los diversos cómplices y parásitos que los rodeaban―, e imaginó la manera de frenarlos. Por eso y por otras muchas razones, la obra de Shakespeare, como pone magistralmente de manifiesto Stephen Greenblatt en este libro, sigue teniendo una importancia esencial hoy en día.

 
Stephen Greenblatt es John Cogan University Professor de Humanidades, uno de los títulos más distinguidos de la Universidad de Harvard. Es autor de varios libros, entre los que destacan El giro, con el que obtuvo el Premio Pulitzer y el National Book Award, El espejo de un hombre: vida, obra y época de William Shakespeare, o Ascenso y caída de Adán y Eva. Es además editor general de The Norton Shakespeare

2 nov. 2019

Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. Ciclo seminariale Giustizia e letteratura.


L’ombra delle ‘colonne infami’. La letteratura e l’ingiustizia del capro espiatorio - Ciclo seminariale Giustizia e letteratura (XI ed.)

L’Alta Scuola “Federico Stella” sulla Giustizia Penale – ASGP è lieta di annunciare per l’Anno Accademico 2019/2020 l’undicesima edizione del Ciclo seminariale Giustizia e letteratura (Law and Literature), quest’anno intitolata L’ombra delle ‘colonne infami’. La... letteratura e l’ingiustizia del capro espiatorio.

1 nov. 2019

Impresos populares europeos. Cultura visual



Crossing Borders, Crossing Cultures
Popular Print in Europe (1450-1900)
Massimo Rospocher, Jeroen Salman, Hannu Salmi (eds.)
Berlin/Boston: : De Gruyter Oldenbourg, 2019, 302 pp.
ISBN: 978-3-11-063951-3
 

This volume explores the challenges and possibilities of research into the European dimensions of popular print culture. Popular print culture has traditionally been studied with a national focus. Recent research has revealed, however, that popular print culture has many European dimensions and shared features. A group of specialists in the field has started to explore the possibilities and challenges of research on a wide, European scale. This volume contains the first overview and analysis of the different approaches, methodologies and sources that will stimulate and facilitate future comparative research. This volume first addresses the benefits of a media-driven approach, focusing on processes of content recycling, interactions between text and image, processes of production and consumption. A second perspective illuminates the distribution and markets for popular print, discussing audiences, prices and collections. A third dimension refers to the transnational dimensions of genres, stories, and narratives. A last perspective unravels the communicative strategies and dynamics behind European bestsellers. This book is a source of inspiration for everyone who is interested in research into transnational cultural exchange and in the fascinating history of popular print culture in Europe.



Massimo Rospocher and Jeroen Salman Introduction: Crossing Borders, Crossing Cultures

I. Media, Intermediality

Daniel Bellingradt
The Dynamic of Communication and Media Recycling in Early Modern Europe: Popular Prints as Echoes and Feedback Loops
Rebecca Carnevali
Iconographies and Material Culture of Illustrated Cheap Print from Post-Tridentine Bologna
Andreas Würgler
“Popular Print in German” (1400-1800). Problems and Projects

II. Markets, Prices, and Collections

Francesca Tancini
The Railway Library and Other Literary Rubbish that Travels by the Rail
Goran Proot
Shifting Price Levels of Books Produced at the Officina Plantiniana in Antwerp, 1580–1655
Flavia Bruni
Faraway, So Close: Frontier Challenges for Inter-National Bibliographies

III. Transnational Approaches

Jean-François Botrel and Juan Gomis “Literatura de cordel” from a Transnational Perspective. New Horizons for an Old Field of Study
Alice Colombo
The Translational Dimension of Street Literature. The Nineteenth-Century Italian Repertoire

VI. Contents

Jordi Sánchez-Martí
The Printed Popularization of the Iberian Books of Chivalry across Sixteenth- Century Europe
Julia Martins
The Afterlife of Italian Secrets: Translating Medical Recipes in Early Modern Europe
Niall Ó Ciosáin
Popular Print in Unofficial Languages. Ireland, Scotland, Wales, and Brittany

IV. Genres and European Bestsellers

Claudia Demattè
The Spanish Romances about Chivalry. A Renaissance Editorial Phenomenon on Which “The Sun Never Set”
Elisa Marazzi
Crossing Genres: A Newcomer in the Transnational History of Almanacs
Reinhart Siegert
The Greatest German Book Success of the Eighteenth Century. Rudolph Zacharias Becker’s “Noth- und Hülfsbüchlein” (1788/1798) as the Prototype of Printed Volksaufklärung and its Dissemination in Europe
Rita Schlusemann
A Canon of Popular Narratives in Six European Languages between 1470 and 1900.
The “Griseldis”-Tradition in German and Dutch

Contributors
Index

31 oct. 2019

Derecho y Literatura: Pena de muerte.




 
Lilian Yamamoto e Marcia Teshima
Pena de morte: no direito e na literatura
Londrina (Paraná): Editora da Universidade Estadual de Londrina, 2019, 334 pp.
ISBN: 978-85-302-0069-5
 
Como uma coleção de folhas de papel, este livro reúne, em cadernos, diferentes olhares, experiências e estudos sobre a pena de morte, sob a perspectiva do Direito e da Literatura. Assim, esses textos são resultados do entrelaçamento de pensamentos e de inquietações de autores-colaboradores, em diferentes espaços e realidades, com o propósito de concitar o leitor à reflexão acerca da pena morte e sua relação com os crimes de guerra, com a biopolítica, com a temporalidade sui generis do condenado, com a banalidade do mal, com o imaginário da opinião pública e também como é encarada dentro do Sistema Interamericano de Direitos Humanos. São evocados tanto casos célebres reais, que mobilizaram a opinião pública no Brasil e no mundo, quanto casos ficcionais — de Victor Hugo e Herman Melville a Leonardo Sciascia e Norio Nagayama —, em um sensível diálogo entre a literatura e o direito à vida. Esperamos, a partir dos textos que integram esta coletânea, estimular um debate cada vez mais necessário.

 
Lilian Yamamoto, Profa. Dra. colaboradora e pós doutora do Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da Universidade de São Paulo.

Marcia Teshima, Profa. da Universidade Estadual de Londrina.

30 oct. 2019

Narrativismo jurídico. Novedad bibliográfica.


José CALVO GONZALEZ, Proceso y Narración. Teoría y práctica del narrativismo jurídico, Lima: Palestra Editores, 2019, 349 pp. [ISBN: 978-612-325-092-8]