Wednesday, September 27, 2017

La maduración de la palabra extranjera. Sobre 'La tarea del traductor', de Walter Benjamin. (Pacaembi. São Paulo. Brasil)

 
La traducción está tan lejos de ser la ecuación inflexible de dos idiomas muertos que, cualquiera que sea la forma adoptada, ha de experimentar de manera especial la maduración de la palabra extranjera, siguiendo los dolores del alumbramiento en la propia lengua.
Benjamin, Walter. “La tarea del traductor” (1923), en Angelus Novus, ver. de Héctor Álvarez. Murena, Barcelona: Edhasa, 1971, pp. 132-133
 

Si se encara desde este punto de vista la tarea del traductor, los caminos para darle solución amenazan con convertirse en más impenetrables. Incluso agregaremos: el problema de hacer madurar en la traducción el germen del lenguaje puro parece no resolverse probablemente ni determinarse nunca con ninguna solución.
Benjamin, Walter. “La tarea del traductor” (1923), en Angelus Novus, ver. de Héctor Álvarez. Murena, Barcelona: Edhasa, 1971, pp. 137-138

Cátedra Abierta de Derecho y Literatura-UMA. Logotipos oficiales








Estos son los logotipos oficiales de la 'Cátedra Abierta de Derecho y Literatura-UMA'. El diseño de  los mismos ha sido de la Dr. Cristina Monereo Atienza, Profra. Titular de Filosofía del Derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Málaga (España).

© Cátedra Abierta de Derecho y Literatura-UMA
© Cristina Monereo Atienza

Sunday, September 24, 2017

Reciprocidades: Malinowski y Derecho





 


Bronislaw Malinowski's Concept of Law
Mateusz Stępień (ed.)
Springer International Publishing Switzerland, 2016, IX, 106 pp.
ISBN: 9783319420240

First book on Malinowski’s legal thoughts. Comprehensive reading of Malinowski’s understanding of law. Sheds new light on the intellectual background of Malinowski’s thoughts. Offers new “data” for scholars and students interested in the anthropology of law, sociology of law and history of social and legal theory. Provides completely new readings of Malinowski’s legal thought. Establishs a bridge between Malinowski’s conceptions and new trends in social sciences, especially the concept of reciprocity

 
Not So Long Time Ago Before Malinowski: The Puzzle of Lotar Dargun’s Influence on Bronislaw Malinowski, by Michał Dudek

Stanislaw Estreicher: The Forgotten Master of Bronislaw Malinowski, by Krzysztof Palecki

Malinowski’s Multidimensional Conception of Law: Beyond Common Misunderstandings, by Mateusz Stępięń

Bronislaw Malinowski and the Anthropology of Law, by Tomáš Ledvinka

Reciprocity as a Species of Fairness: Completing Malinowski’s Theory of Law, by James M. Donovan


Dr. hab Mateusz Stępień, Jagiellonian University, Department of Sociology of Law, Krakow, Poland

 

X-AAAAVVVAAAA-X



Bronisław Malinowski (1884-1942)

Saturday, September 23, 2017

La Ficción comparece en juicio

 
 
 
Le procès de la fiction
Un procès fictif de la frontière entre fait et fiction
 
Quand : le samedi 7 octobre de 19h (précises) à 2h du matin.
 :     Dans la salle du Conseil de Paris, Hôtel de Ville
Entrée par le 5, rue Lobau, 75004 Paris
Entrée libre et en 
streaming en direct sur Internet (cliquez ici)
Une proposition d’Aliocha Imhoff et Kantuta Quirós
Conseil scientifique et avocats : Françoise Lavocat, Alison James, Alexandre Gefen, Laurent de Sutter, Dorian Astor, Fabien Danesi.
Production Nuit Blanche 2017 (sous le commissariat général de Charlotte Laubardd)
L’Accusation sera portée par Françoise Lavocat, Alison James et Alexandre Gefen (théoriciens de la littérature) contre ceux qui, depuis plusieurs décennies, travaillent à ce grand brouillage entre fait et fiction. La Défense sera représentée par Laurent de Sutter, Dorian Astor et Fabien Danesi (philosophes et essayistes).
Le procès opposera ainsi les « différentialistes » (que la défense appellerait plutôt, moins gentiment, les « ségrégationnistes ») aux ​ « intégrationnistes » (que l’accusation appellerait plutôt, plus méchamment, les « confusionnistes »).  
Avocats de la défense et de l’opposition s’adjoignent de nombreux témoins et experts appelés à la barre comme autant de voix qui s’élèvent pour penser cette question qui dépasse les controverses actuelles. Parmi eux, Claudine Tiercelin (philosophe), Laurent Binet (écrivain)​, Maylis de Kerangal (écrivaine), Yannick Haenel (écrivain), Romain Bertrand (historien), Jacques Rancière (philosophe, sous réserve),  Eric Chauvier (écrivain et anthropologue), Pascal Engel (philosophe), Pacôme Thiellement (écrivain), Mathieu Simonet (avocat et écrivain), Nancy Murzili (théoricienne de littérature), Quentin Deluermoz (historien), Thomas Mondémé (théoricien de littérature), Camille de Toledo (écrivain), Nadia Yala Kisukidi (philosophe), Dominique Viart (théoricien de littérature), Anna Arzoumanov (théoricienne de littérature), Dominique Cardon (sociologue), Olivier Caïra (sociologue). Avec la participation de Jason Karaïndros & Jakob Gautel (artistes) et Alexis Constantin (cinéaste).
La cour sera présidée par Caroline Broué (productrice à France Culture) et Mathieu Potte-Bonneville (philosophe), Aliocha Imhoff et Kantuta Quirós seront assesseurs des juges, Ella Bellone incarnera l’huissière de justice. Le jury sera composé de participants à la Nuit Blanche.
 

Friday, September 22, 2017

Derecho y Literatura en Italia. Novedad bibliográfica




Stefania Torre (a cura di)
Il diritto incontra la letteratura
Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane, 2017, XVIII+154 pp.
ISBN:  978-88-495-3251-7

 

Avvertenza del curatore

Prefazione
Gaetano Manfredi

Saluti
Lucio De Giovanni
Settimio Di Salvo

Salvatore Prisco, Diritto, Letteratura, Discipline umanistiche.
Teorie, metodi e casi

Sergio Moccia, Un’ipotesi di studio per il Commissario Ricciardi »

Stefania Torre, “Interni familiari”. L’indissolubilità del matrimonio
nella letteratura, nel teatro e nella cultura giuridica italiana di
fine Ottocento

Fulvia Abbondante, Una rilettura del femminismo antifemminista
di Matilde Serao tra cultura e diritto

Francesca Scamardella, Diritto e Letteratura: alcuni profili
della consuetudine giuridica ne “Il giorno del giudizio”

Giuseppe Mastrominico, Letteratura e poesia nella vita forense
napoletana dell’Ottocento

Francesca De Rosa, Il “Socrate immaginario”. Un capolavoro
politico di Machiavellino

Appendice
Maurizio de Giovanni, Dieci centesimi [racconto]


XXX--XXX

La obra forma parte de un proyecto de investigación y el proyecto culutral que en los últimos años viene desarrollándose en la Universià Federico II.

J.C.G.

Thursday, September 21, 2017

Derecho y Literatura en Alemania. Novedad bibliográfica




Das Recht als Rahmen für Literatur und Kunst: Tagung im Nordkolleg Rendsburg vom 4. bis 6. September 2015
Hermann Weber (Hrsg.)
Walter de Gruyter GmbH, 2017, X+ 160 pp.
ISBN: 9783110539691


Der Band enthält die Vorträge der 8. Tagung zu Recht, Literatur und Kunst im Nordkolleg Rendsburg im Herbst 2015 und das dort geführte ausführliche Autorengespräch mit den Schriftstellern Janko Ferk (Der Kaiser schickt Soldaten aus, 2014) und Bernd Schroeder (Hau, 2008; Wir sind doch alle da, 2015). Vortragsthemen waren unter anderem die Causa Suhrkamp, Literatur an der Schnittstelle von Internet und Recht sowie berühmte Literaturprozesse.

This book contains the lectures delivered at the 8th conference on Law, Literature, and Art held at Nordkolleg Rendsburg in fall 2015, as well as extensive discussions with authors Janko Ferk (Der Kaiser schickt Soldaten aus, 2014) and Bernd Schroeder (Hau, 2008; Wir sind doch alle da, 2015). Conference topics ranged from the Suhrkamp case, literature at the intersection of law and the internet, and famous literary trials.

 

Vorwort
Grußwort
Bernhard Flor

Das Recht als Rahmen für Literatur und Kunst
Karsten Weber

Die Causa Suhrkamp: Ein Traditionsverlag schreibt Insolvenzrechtsgeschichte
Karsten Schmidt

Gustave Flaubert und der Prozess um „Madame Bovary“
Joachim Gruber

Do not go gentle into that good night – Literatur an der Schnittstelle von Internet und Recht
Thomas Hoeren

Im Dienste Holsteins – Caspar von Saldern und Katharina die Große
Antje Erdmann-Degenhardt

Blumen vor Gericht – Berühmte Literaturprozesse
Christoph Schmitz-Scholemann

Über Recht und Literatur
Hermann Weber/ Britta Lange,

Autorenverzeichnis

Bildnachweis


Wednesday, September 20, 2017

Recepción de Carlo Goldoni en Francia



Carlo Goldoni, Scenari per la Comédie-Italienne
Andrea Fabiano (a cura di)
Venezia: Marsilio (Colana: "Letteratura Universale"), 2017, 400 pp.
ISBN: 9788831727242

Le numerose edizioni settecentesche che s’intersecano l’una con l’altra, la mancanza degli autografi e la vastità dell’impresa di fronte alle cento e più commedie, alle decine di melodrammi giocosi, di drammi per musica e di altri componimenti teatrali, cui si affiancano poesie, prose amplissime di memoria e un cospicuo epistolario, hanno impedito fino ad ora che si affrontasse la questione dell’edizione critica delle opere di Carlo Goldoni. La cultura italiana e internazionale si era rassegnata e accomodata all’ombra della grande, meritoria fatica di Giuseppe Ortolani iniziata nei primi anni del secolo, senza, tuttavia, un chiaro progetto e senza precisi criteri filologici. Alla base di questa edizione nazionale vi è stata una preliminare indagine sulle stampe volute dall’autore dal 1750 agli anni ultimi della sua lunga vita al fine di determinare, opera per opera, i diversi stadi del testo. Da qui la presenza di un ricco apparato di varianti che illustra l’evoluzione della singola opera fino al momento in cui l’autore non impone ad essa una fisionomia definitiva. Consegnati al teatro, i testi, che erano nati per esso, riprenderanno immediatamente il loro cammino nella continua e molteplice dinamica dell’interpretazione che qui viene di volta in volta ricostruita nelle pagine dedicate alla fortuna.

Andrea Fabiano insegna letteratura italiana alla Sorbona. Si occupa di drammaturgia teatrale e operistica dell'epoca moderna. Per l'edizione nazionale ha curato tre commedie del periodo parigino di Goldoni: L'amore paterno, Il matrimonio per concorso e Il genio buono e il genio cattivo.

--XOOX--

Oggetti desueti, frammenti di un rimosso che ritorna, tracce superstiti di una scrittura drammatica che ripensa il percorso di una vita, i documenti teatrali raccolti in questo volume tratteggiano la lunga attività di Carlo Goldoni per la Comédie-Italienne di Parigi (1761-1775).
Sommari, documenti dell’archivio teatrale parigino, recensioni, copioni manoscritti sono qui riuniti insieme per la prima volta, come in una “stanza delle meraviglie”, per tratteggiare nella loro eterogeneità e nella loro logica progettuale l’ultima storia non scritta del fare teatrale di Goldoni. Così da offrire al lettore curioso le ombre superstiti dell’itinerario drammaturgico francese per- corso dal grande commediografo veneziano.

Monday, September 18, 2017

Usos argumentativos de la metáfora




Marc Bonhomme, Anne-Marie Paillet, Philippe Wahl (dirs.)
Métaphore et argumentation
Louvain-la-Neuve (Belgique) : Editions Academia, 2017, 375 pp.
ISBN: 9782806103567

 
La métaphore a fait l'objet de nombreuses publications, mais son exploitation argumentative a suscité peu d'investigations systématiques en dépit de ses enjeux. L'objectif de cet ouvrage est de combler cette lacune en cernant le rôle de la métaphore dans l'argumentation, mais surtout en faisant retour sur la figure elle-même, pour décrire son potentiel argumentatif et la nature de ses manifestations. Ce projet suppose d'affronter l'instabilité conceptuelle des notions de métaphore et d'argumentation, pour mieux saisir leur interaction. L'argumentation métaphorique, parce qu'elle mise moins sur la raison que sur la persuasion, s'expose aux griefs de l'artifice, voire de la manipulation. Mais la composante argumentative de la métaphore, envisagée ici à travers ses ressorts et son rendement discursif, révèle la plasticité et l'efficacité de la figure.
L'ouvrage réunit dix-huit études de spécialistes de rhétorique, de sémantique, d'analyse du discours et de stylistique, portant sur des corpus divers: discours littéraire, philosophique, scientifique, politique, médiatique, proverbial... Il est organisé en trois sections. L'argumentation métaphorique, d'abord éclairée par une relecture des textes fondateurs de la rhétorique antique, est ensuite soumise à un recadrage théorique rendant compte de ses modes d'actualisation. Enfin, son étude dans des discours variés selon les époques et les genres montre le rôle de l'interprétation pour l'appréhension de ses stratégies d'influence.

 

Contributeurs: C. Bang-Nilsen, M. Bonhomme, H. Bowles, C. Camugli-Gallardo, F. Delarue, R. Druetta, J. Jacquin, K. Kida, G. Kleiber, R. Koren, E. Kotler, V. Montagne, F. Nemo, A.-M. Paillet, C. Plantin, P.-Y. Raccah, M. Vallespir, P. Wahl.

 

Marc Bonhomme. Professeur émérite. Université de Berne
Anne-Marie Paillet. Maître de conférences. École Normale Supérieur de Paris
Philippe Wahl. Maître de conférences. Université Lumière Lyon

Sunday, September 17, 2017

Derecho y Literatura en Inglaterra s. XVI-XVIII (Oxford Handbook)




The Oxford Handbook of English Law and Literature, 1500-1700
Lorna Hutson (ed.)
Oxford: Oxford UP, 2017. 720 pp.
ISBN: 9780199660889


This Handbook triangulates the disciplines of history, legal history, and literature to produce a new, interdisciplinary framework for the study of early modern England. For historians of early modern England, turning to legal archives and learning more about legal procedure has seemed increasingly relevant to the project of understanding familial and social relations as well as political institutions, state formation, and economic change. Literary scholars and intellectual historians have also shown how classical forensic rhetoric formed the basis both of the humanist teaching of literary composition (poetry and drama) and of new legal epistemologies of fact-finding and evidence evaluation. In addition, the post-Reformation jurisdictional dominance of the common law produced new ways of drawing the boundaries between private conscience and public accountability. This Handbook brings historians, literary scholars, and legal historians together to build on and challenge these and similar lines of inquiry. Chapters in the Handbook consider the following topics in a variety of combinations: forensic rhetoric, poetics and evidence; humanist and legal learning; political and professional identities at the Inns of Court; poetry, drama, and visual culture; local governance and legal reform; equity, conscience, and religious law; legal transformations of social and affective relations (property, marriage, witchcraft, contract, corporate personhood); authorial liability (libel, censorship, press regulation); rhetorics of liberty, slavery, torture, and due process; nation, sovereignty, and international law (the British archipelago, colonialism, empire).


Introduction: Law, Literature and History, Lorna Hutson
Part I. Textual and Interpretative Culture
1. Forensic Rhetoric and Humanist Education, Kathy Eden
2. Idiosyncratic Books and Common Learning: Readings on Statutes at the Inns of Court', Margaret McGlynn
3. Common Law Scholarship and the Written Word, Ian Williams
4. 'Attentive Mindes and Serious Wits': Legal Training and Early Drama, James McBain
5. Why Shylocke Loses his Case: Judicial Rhetoric in The Merchant of Venice, Quentin Skinner Part II. Literature and the Legal Profession, 1500-1700
6. Legal Satire and the Legal Profession in the 1590s: John Davies' Epigrammes and Professional Decorum, Jessica Winston
7. The Emblem Book and Common Law, Peter Goodrich
8. The Monarchical Republic: Constitutionality and the Legal Profession, Paul Raffield
9. The Legal Masque: Humanity and Liberty at the Inns of Court, Martin Butler
10. Paradise Lost? Law, Literature, and History in Restoration England, Christopher Brooks Part III. Administering the Law
11. Law Enforcement and the Local Community, James Sharpe
12. The Changing Persona of the Justices and their Quarter Sessions, Norma Landau
13. Law and the Evidentiary Environment, Barbara Shapiro
14. Legal Reform and 2 Henry IV, Virginia Strain
Part IV. Temporal and Spiritual, Law and Conscience
15. Immunities and Monasticism: Bale to Shakespeare, Joshua P. Phillips
16. Epieikeia and Conscience, Alan Cromartie
17. The Ecclesiastical Polity, Ethan Shagan
18. Making Law and Recording It: John Selden on Excommunication, Jason Rosenblatt
19. Seldenism, Elliott Visconsi
Part V. Legal and Literary Imagining
20. Contract, Luke Wilson
21. Contract and Conjugality in Early Modern England, Tim Stretton
22. The Literary Thing: The Imaginary Holding of Isabella Whitney's 'Wyll' to London, 1573, Carolyn Sale
23. Witch Wives, Frances Dolan
24. Corporate Persons, Between Law and Literature, Henry Turner
Part VI. Libel, Publication, and the Press
25. Edward Coke, Roman Law, and the Law of Libel, David Ibbetson
26. Censorship in Law and Practice in Seventeenth Century England: Milton's Aeropagitica, Joad Raymond
27. Managing the Later Stuart Press, 1662-1696, Martin Dzelzainis
28. The Torture of John Felton, 1628, Alastair Bellany Part VII. Liberties, Slaveries, and English Law
29. From Sovereignty to the State: The Tragicomic Clemency of Massinger's The Bondman, Bernadette Meyler
30. Birthrights and the Due Course of Law, Paul Halliday
31. Legal Agency as Literature in the English Revolution: The Case of the Levellers, Nigel Smith
32. Base Slavery and the Roman Yoke, Mary Nyquist
Part VIII. The Extra-English Legal World: Between Colony, Nation, and Empire
33. Spenser, Plowden, and the Hypallactic Instrument, Andrew Zurcher
34. Law and Literature in Scotland, c.1450-1707, Rab Houston
35. Forensic History: Henry V and Scotland, Lorna Hutson
36. Henry V, Anachronism, and the History of International Law, Christopher Warre
37. Empire and Natural Law in Dryden's Heroic Drama, Edward Holberton
38. English Liberties Outside England: Floors, Doors, Windows, and Ceilings in the Legal Architecture of Empire, Dan Hulsebosch

Lorna Hutson is Merton Professor of English Literature at the University of Oxford.

 

Los derechos humanos en España. Una sesión continua



Los derechos humanos en el cine español
Juan Antonio Gómez García (ed.)
Madrid: Dykinson, 2017, 424 pp.
ISBN: 978849148330

El tratamiento de los derechos humanos en el cine constituye un tema bastante recurrente dentro de los llamados Estudios de Derecho y Cine. La naturaleza fundamental de estos derechos en nuestros ordenamientos jurídicos y su importancia política cardinal en las democracias actuales, son razones que explican, en buena medida, la circunstancia anterior. Sin embargo, a pesar de todo, hasta ahora no había sido objeto de un tratamiento monográfico, sistemático y exhaustivo en el contexto específico de nuestro cine, el cine español.
El presente volumen pretende cubrir esta laguna desde varios presupuestos y enfoques: por un lado, desde un punto de vista histórico, haciendo un repaso panorámico del cine español, prácticamente desde las primeras noticias filmográficas de estos derechos en nuestras películas, hasta nuestros días; por otro lado, mediante el examen y análisis de filmes, cineastas, géneros y tendencias específicas de nuestra cinematografía, en relación con ellos.
Con este fin, se han convocado aquí a buena parte de los más importantes representantes de Derecho y Cine, en lengua española, tanto de España como de Iberoamérica.


Prefacio

- A modo de introducción: consideraciones metodológicas sobre derecho y cine (en especial sobre el tratamiento de los derechos humanos en el cine español) / Juan Antonio Gómez García
- Derechos humanos y cine español / Benjamín Rivaya
- Los derechos humanos en el cine franquista de la década de los cuarenta / Juan Antonio Gómez García
- Un tiempo sin derechos. Desigualdad e injusticia social en el cine español de los cincuenta / Juan Carlos Utrera García
- El verdugo y la pena de fatalismo (el sayón nunca fue Nino Manfredi) / Raúl C. Cancio Fernández
- Viridiana: una mirada irreverente frente a la concepción católica de los derechos humanos / Martín Agudelo Ramírez
- El derecho de defensa en el cine español: la perspectiva del abogado / Manuel González-Moro Tolosana
- La igualdad de derechos entre hombres y mujeres en España (una revisión a través del cine) / María Salvador Martínez
- Genocidio y cine español, de memorias y desmemorias / Emilio G. Romero
- La imagen de la libertad en el cine español de la transición / José Luis Muñoz de Baena Simón
- A vueltas con la solidaridad como valor constitucional. Una mirada desde el cine español / Jorge Alguacil González-Aurioles
- Derechos humanos y terrorismo: la visión desde el cine español durante la transición democrática (1975-1982) / Josefina Martínez Álvarez
- Los derechos de las personas reclusas en el cine español; de Cádiz a Carabanchel, pasando por la modelo / Fernando Reviriego Picón
- La lengua de las mariposas, un claro ejemplo en contra de los sistemas educativos tradicionales violatorios del derecho humano a gozar de una educación integral. Una propuesta para la enseñanza del derecho procesal  / Carina Gómez-Fröde
- Los derechos en el laberinto / José Ramón Narváez Hernández
- El sujeto-paciente y la voz pasiva. Derechos de los pacientes y administración médica en planta 4ª y Truman / Miguel León Pérez
- La visibilidad de los marginados en el cine de Fernando León de Aranoa / Aurelio del Portillo
- ¿Quién puede atrapar un monstruo? Derechos humanos en la filmografía española de suspenso, fantasía y terror / César Oliveros Aya
- Los derechos humanos en las películas ganadoras de los premios goya / Alan Felipe Salazar Mujica

Juan Antonio Gómez García. Profesor de Filosofía del Derecho en la UNED. Investigador Principal del Grupo de Investigación de la UNED, “Derecho, Literatura y Cine” y director del Seminario Permanente Iberoamericano de Derecho, Política y Cine

Saturday, September 16, 2017

Bitácora jurídica para Joyce



Joyce and the law
Jonathan Goldman (ed.)
Gainesville: University Press of Florida, 2017, 288 pp.
ISBN: 9780813054742
 

Making the case that legal issues are central to James Joyce’s life and work, international experts in law and literature offer new insights into Joyce’s most important texts. They analyze Dubliners, A Portrait of the Artist as a Young Man, Giacomo Joyce, Ulysses, and Finnegans Wake in light of the legal contexts of Joyce’s day.
Topics include marriage laws, the Aliens Act of 1905, laws governing display and use of language, minority rights debates, municipal self-government, and regulations on alcohol consumption and licensing. This volume also highlights Joyce’s own fascination with law and legal inquiry, his use of a “trademark” visual and linguistic style, the obscenity cases brought against Ulysses, and how copyright has affected publication of Joyce’s work. These discussions show how reading Joyce alongside the law enriches both legal studies and literary scholarship.  

Jonathan Goldman, assistant professor of English at New York Institute of Technology, is the author of Modernism Is the Literature of Celebrity and coeditor of Modernist Star Maps: Celebrity, Modernity, Culture.  

 

Foreword
Acknowledgments

Introduction: James Joyce and the Law
Jonathan Goldman

Part I. Legal Lives of Joyce’s Characters

1. Criminal Conversation: Marriage, Adultery, and the Law in Joyce’s Work
Janine Utell
2. Joyce and British Finance Law: Adrift on the Waters of International
Investment
Carey Mickalites

3. Joyce, the Aliens Act, and Immigration
Steven Morrison

Part II. Legal Regimes of Joyce’s Spaces and Places

4. National Languages and Neutral Idioms: Joyce among the Language
Laws
Tekla Mecsnober
5. Rights and Losses: The Ends of Minority Recognition in Joyce and
International Law
Rich Cole
6. Dublin Inc.: Municipal Corporation Reform in “Ivy Day in the Committee
Room”
Celia Marshik
7. “Nobody Owns”: Ulysses, Tenancy, and Property Law
Andrew Gibson
8. Pro Bono Publico: Urban Space in “Cyclops”
Robert Brazeau

Part III. Joyce’s Legal Languages and Sources

9. “Eating orangepeels in the park”: Largesse, Libel, and Public Action
in Ulysses
Anne Marie D’Arcy
10. The Law in/of Finnegans Wake: A Starchamber Quiry
Terence Killeen
11. The Logos of Trademark: Joyce, Bass Ale, and Brand Insignias
Jonathan Goldman

Part IV. Circulation and Its Legalities

12. Literature Meets Law in Court: The Trials of Ulysses
Joseph M. Hassett
13. The Prestige of the Law: Revisiting Obscenity Law and Judge Woolsey’s
Ulysses Decision
Kevin Birmingham
14. Ulysses as Deodand: Books, Automobiles, and the Law of Forfeiture 246
Robert Spoo
15. The Past and Future of Joycean Copyright 262
Amanda Golden

List of Contributors
Index

---XX--XX---XX--XX---


James Joyce (Zúrich, 1915), Alamy Stock Photo