Sunday, October 02, 2016

Dos novelas cervantinas, quizá olvidadas

 
El diario de la Duquesa (The duquess's diary), de Robin Chapman, Edhasa, Barcelona, 1983,
trad. de Julio César Santoyo y José M. Santamaría.
 
 
Monseñor Quijote (trad. de Jaime Zulaika, Barcelona, Argos Vergara, 1982), de Graham Greene, que pasó al cine (1987) con Alec Guinness (Monseñor) Lei McKern (Zancas, candidato del PC) bajo dirección de Rodney Bennett.
Un interesante 'aggiornamento' del Quijote a la transición española. Quizá un cierto regusto a G. Guareschi (retrosabor lejano, me parece, porque 'Don Camilio' era otra cosa).
Los cervantistas patrios no lo acogieron de buen grado. (Pero qué así!)
 
J.C.G.

No comments: