Wednesday, October 05, 2016

Cervantes y Rusia. Biblioteca de la Fundación Picasso Museo Casa Natal (Málaga)



XXX

Quiero recordar aquí dos título relacionados con esta interesante actividad. El primero me fue obsequiada por representantes de la Embajada de España en la Federación Rusa durante un viaje a Moscú en 2010. Se trata de Lecturas cervantinas 2005, editado por la Fundación Cervantes de San Petersburgo (San Petersburgo, 2007, 191 pp. ISBN: 9785893321531), que reúne un importante conjunto de trabajos coordinados por Vsévolov Bagno. El Dr. Bagno es responsable de la organización de tales 'Lecturas', que remontan al 1978, y factótum de la pervivencia de los estudios cervantinos y su constante difusión.
 
 


El otro título es Las andanzas del Quijote por la literatura rusa, escrito por  Roberto Monforte Dupret (Huerga & Fierro Editores, Madrid, 2007, 346 pp. ISBN: 9788483746257), que ya figuraba en el estante cervantino de mi biblioteca.
1. Prólogo
2. Introducción
3. Las andanzas del Quijote por la literatura rusa
El Quijote en la Ilustración y el Romanticismo rusos (1763-1850
El Quijote en el Realismo ruso (1850-1880)
El Quijote a caballo de los siglos XIX y XX (1880-1917)
El Quijote en el periodo soviético (1917-1940)
Traducciones rusas de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha (1605-1615) desde 1769 a 2003
Ediciones infantiles y abreviadas de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha
A modo de conclusión
Bibliografía sucinta en español
El Quijote en Rusia. Bibliografía.

Cada vez que las consulto hallo fuente de constante provecho intelectual. con mu recomendación y el aplauso a la Fundación Picasso Museo Casa Natal (Málaga) por su inciativa.

J.C.G.

No comments: