Sunday, October 30, 2016

Un juez con tinta, por Lino Mamani

 
Jaime Coaguila Valdivia, Juez de Investigación preparatoria de Arequipa. Foto Legis.pe
 
Dos muchachos se vieron sentados en una sala de audiencias de la Corte Superior de Justicia de Arequipa por haber cometido un robo. Era la primera vez que sus mañas los llevaban a prisión y querían obtener beneficios. Para ello, deberían cumplir una curiosa disposición dada por el juez de Investigación Preparatoria. Solo tenían que leer.
El magistrado Jaime Coaguila Valdivia, dentro de las reglas de conducta, obligó  a los muchachos que leyeran la obra célebre de Víctor Hugo, Los Miserables. Confiaba en que la vida de Jean Valjean, un muchacho que fue sentenciado a purgar prisión por robar un pan para alimentar a su familia y cambió, debería ser motivadora. Una historia que permite discernir sobre el bien y el mal. 
Solo uno de los muchachos cumplió con esta obligación y cada semana daba un resumen del avance del texto y qué había aprendido del mismo. Solo él pudo salir de prisión y cambiar el futuro de su vida trabajando y aprendiendo su lección. El otro, luego de cumplir su pena, reincidió y volvió a perder su libertad. Para Coaguila era un logro que al menos uno de ellos haya cambiado con la oportunidad dada. Para el juez era como anotar un gol.
 
"Creo que las personas pueden rehabilitarse y las medidas alternativas son más eficaces para la resocialización que recluir al sentenciado", dice el magistrado. Tiene 46 años y desde el 2010 empezó a dirigir el  despacho de Investigación Preparatoria.  
Jaime Coaguila es jurista hace diez años, pero escritor desde los 13 años, cuando en un salón de clases, en el colegio San Francisco de Asís, escribía al reverso de los cuadernos sus primeros versos y cuentos que luego pasaba a sus compañeros de aula, para que dieran su opinión al respecto. Algunos lo felicitaban por su creatividad, otros le corregían los errores cometidos y le daban recomendaciones para que pula sus textos.  
"Aún guardo los textos que me gustan", dice el letrado, quien desechó algunos de los poemas que pensó son muy cursis e infantiles.
Desde entonces no ha parado de escribir ni de leer. Estudió filosofía pero la dejó, luego se decidió por el derecho porque era afín a la literatura. Mientras aprendía los códigos penales, aprovechaba para seguir haciéndose un nombre en el mundo de las letras. Publicó cuentos, investigaciones, hasta crónicas periodísticas que tuvieron rebote en publicaciones internacionales y le permitieron ganar algunos premios y distinciones.
Aprovecha los mensajes de sus lecturas de literatura, psicología y  de derecho para aplicarlos cuando está frente a los litigantes, ordenando  curiosas reglas de conducta a los sentenciados en lugar de enviarlos a prisión directamente y aumentar el hacinamiento en el centro penitenciario.
En una ocasión ordenó a un sentenciado trabajar en un hospital para que compense, con medidas alternativas, el daño que hicieron a la sociedad. El sujeto, luego de cumplir con las jornadas laborales, fue contratado por el nosocomio debido a su dedicación. 
Hay muchos que en estos precisos momentos sirven comida en los asilos, limpian las calles, pintan paredes, van a colegios a dar charlas a los escolares sobre las consecuencias de cometer delitos y contar sus experiencias. El juez escritor es uno de lo que cree en que así como en las historias de ficción una persona también puede regenerarse, pero existen otros que no lo hacen.
 
***
 
El magistrado gusta de la obra de Borges y últimamente de Murakami y reniega que el premio Nobel de Literatura haya sido otorgado a Bob Dylan. Le parece justo que hubiese caído en manos de un literato y no un músico.
Un juez debe tener un comportamiento sobrio y ejemplar. Es el que equipara, como si dominara la balanza, los derechos y el cumplimiento de las normas. Por eso, Jaime Coaguila no tiene vicios y en sus ratos libres, se dedica de lleno a su familia, a sus libros y a crear. Un juez debe mantener la compostura aunque los casos muchas veces los abrumen por el llanto de una madre que perdió a su hijo, el de una niña ultrajada, la desesperación de una esposa al ver a su pareja detenida. “Todos los casos terminan afectando a uno”, dice el magistrado, quien cada vez que esto ocurre tiene que mantenerse fuerte. 
Alguna vez un imputado completamente molesto por las decisiones, alzó el escritorio y lo tiró mirando con rabia al magistrado, quien se quedó sorprendido. Un juez siempre será tildado de no actuar bien, porque las partes estarán disconformes con las decisiones. Un juez es sujeto a ser amenazado y por eso debe cuidarse más de lo que piensan.
Coaguila tuvo en sus manos que decidir preliminarmente casos emblemáticos como el de Hellen Aizcorbe, los "Pepeaudios", el del policía que asesinó a un vigilante en la calle San Francisco. Ahora se dedica a investigar sobre casos de este tipo que hayan marcado jurisprudencia y debate.
 
Con un equipo de nueve estudiantes de la Universidad Católica San Pablo viene revisando los casos más importantes desde 1805 hasta la actualidad. La idea es reconstruir la historia judicial de Arequipa. Una propuesta ambiciosa y ardua para desempolvar más de 5 millones de expedientes, pero permitirá tener los casos de criminales en serie, de temas laborales, civiles u otros de relevancia.
En su adolescencia intentó escribir una novela que nunca terminó y que aún está como la dejó. Ahora volverá nuevamente a intentarlo, pero esta vez empezará de cero con un thriller legal, una novela que gire en torno a un asesinato y que tenga como principal escenario una sala de audiencias, seguramente como el que utiliza a diario. Esta idea ronda en la cabeza de  Jaime Coaguila, quien no deja de crear literatura y de emitir resoluciones. El día que deje de ser juez, será el momento en que se abocará de lleno a la pluma. 
 
Fuente: Diaro El Pueblo (Arequipa. Perú). http://elpueblo.com.pe/noticia/especiales/un-juez-con-tinta
 
 
XXX
 
Sobre Jaime Coaguila  véase en este blog, entre otras entradas: Derecho y Literatura en Perú. El otro corazón del Derecho, de Jaime Coaguila, en reedición: https://iurisdictio-lexmalacitana.blogspot.com.es/2011/07/derecho-y-literatura-en-peru-el-otro.HTML; Derecho y Literatura. Arequipa (Perú): https://iurisdictio-lexmalacitana.blogspot.com.es/2011/08/derecho-y-literatura-arequipa-peru.html; Derecho y Literatura. Arequipa (Perú): https://iurisdictio-lexmalacitana.blogspot.com.es/2010/01/derecho-literatura-arequipa-peru.html;
 
XXX
 
 
Jaime Coaguila, durante su visita a Málaga en diciembre del año 2010, junto a José Calvo González

Borges en el espejo de los juristas: Derecho y literatura borgeana. Novedad bibliográfica



José Calvo González (ed.)
Borges en el espejo de los juristas: Derecho y literatura borgeana
Cizur Menor (Navarra): Thomson Reuters Aranzadi, 2016, 273 pp.
ISBN 978-84-9135-131-3


The Metamorphosis of Mr. Samsa (Canada, 1977) Design, animation and direction Caroline Leaf

 
The Metamorphosis of Mr Samsa (Canada, 1977) 
Design, animation and direction Caroline Leaf

Friday, October 28, 2016

Ponencia en el V CIDIL: "Quijote o la Justicia risible. El anti-héroe y su destino circense. (Un homenaje cervantino a León Felipe)".



Esta mañana presentaré mi ponencia para el V CIDIL.
La he titulado:
"Quijote o la Justicia risible. El anti-héroe y su destino circense.
(Un homenaje cervantino a León Felipe)".
Dejo aquí las citas emblema e imágenes que serán soporte a mi exposición.
 
Und falsch heisse uns jede Wahrheit, bei der es nicht Ein Gelächter gab!
Nietzsche, Also sprach Zarathustra (1883-1885)
 
Los sucesos de don Quijote, o se han de celebrar con admiración, o con risa.
Miguel de Cervantes, El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. II, XLIIII (1615)
 
 
 
 
 
 

Thursday, October 27, 2016

'BEIJODROMO' en la UnB (Universidade de Brasília).


Beijodromo  (Memorial Darcy Ribeiro)
de la Universidad de Brasilia. Un espacio académico y, también para besarse.
Inaugurado en diciembre de 2010

Wednesday, October 26, 2016

Seminário Internacional de Derecho y Literatura sobre "Direito, Narrativa e Violência". Faculdade de Direito. Universidad Federal de Brasilia. Brasilia

 



 
 
Felipe R. Navarro Martínez. Universidad de Málaga. Málaga. España.
 
 

José Calvo González. Universidad de Málaga. Málaga. España.
 

 
 

Alberto Vespaziani. Università degli Studi del Molise. Molise. Italia.


Andre Karam Trindade. Brasil. Faculdade Guanambi​. Guanambi​ / Bahía. Brasil 


Arnaldo Sampaio de Moraes Godoy. Centro Universitario de Brasilia. Brasilia. Brasil


Cristiano Paixão. Universidade de Brasilia. Brasilia. Brasil.

Saturday, October 22, 2016

58º PRÈMIO JABUTI 2016 (Câmara Brasileira do Livro),

 
¡¡¡ UNA MUY BUENA NOTICIA !!!
Os Modelos de Juiz. Ensaios de Direito e Literatura, Lenio Luiz Streck y André Karam Trindade (orgs.), Editora Atlas, São Paulo, 2015 (ISBN: 9788597000191), donde colaboré con "Tolstói e o Direito. Sobre a educação jurídica" (pp. 45-74), se encuentra en este momento entre los 10 finalistas del 58º PRÈMIO JABUTI 2016 (Câmara Brasileira do Livro), en la categoría DIREITO.
EL PRÈMIO JABUTI es el más prestigioso de Brasil para Livros do Ano de Ficção e Não-Ficção.
Ya es extraordinario un éxito.
 
La ceremonia de anuncio y entrega de premios tendrá lugar dia 24 de noviembre, en el Auditório Ibirapuera de São Paulo.


Filatelia y Jueces Constitucionales. William Howard Taft (1858-1930).


Supreme Court Justice William Howard Taft (1858-1930)
and the 27th President of the United States (1909–1913)

Filatelia y Jueces constitcionales. Justices of the Supreme Court US


Justice Joseph Story (1779-1845)
 
Justice Louis D. Brandeis (1856-1941)
Justice Felix Frankfurter (1882-1965)
 
 
Justice William Brennan (1906-1997)
 

Justice Thurgood Marshall (1908-1993)

Filatelia y Constituciones. Thirteenth Amendment. US Constitution



75th Anniversary of the Thirteenth_Amendment. US Constitution
1940


The Thirteenth Amendment (Amendment XIII) to the United States Constitution abolished slavery and involuntary servitude, except as punishment for a crime.

Friday, October 21, 2016

Filatelia y Constituciones. Irlanda, Constitución de Irlanda de 1937


21st anniversary of Irish Constitution, ca. 1958

Filatelia y Constituciones. Haiti, Constitución 1788

Haiti Constitution, ca. 1938

Filatelia y Constituciones. Perú. Restitución Constitucional de 1980


Perú. Restitución Constitucional de 1980

Filatelia y Constituciones. Perú. Constitución de 1919


Augusto B. Leguia y Salcedo (1863-1932)
Presidencia Constitucional del Perú de 1908 a 1912, y de 1919 a 1930

V Colóquio Internacional en Direito e Literatura este año sobre 'Justiça, Poder e Corrupção'. Uberaba (Minas Gerais. Brasil) 26 a 29 de outubro de 2016



XXX

Después del Seminario sobre 'Direito, narrativa e Violência', que se celebrará en la Universidade de Brasilia el próximo 25 de outubro , seguiré camino hacia Uberaba, en Minas Gerais, para participar en el V Colóquio Internacional en Direito e Literatura este año sobre 'Justiça, Poder e Corrupção', organizado por la Rede Brasileira de Direito e Literatura y el Prograna de Pós-Graduação en Direito da Faculdade Guanambi (FG/BA) e Curso de Direito da Univeridade de Uberaba (UNIUBE), 26 a 29 de outubro de 2016.
Mi ponencia lleva por título "Quijote o la Justicia risible. El anti-héroe y su destino circense. Un homenaje cervantino a León Felipe".
 


 
León Felipe (1884-1968). Monumento en Madrid. Parque Norte
 
 
El payaso de las bofetadas y el pescador con caña. Poema trágico español
Fondo de Cultura Económica, México, 1938

Thursday, October 20, 2016

Filatelia y Constituciones. Portugal, Constitución portuguesa de 1976


Filatelia y Constituciones. Constitución de los Estados Unidos de América de 1787


Constitution US
150th Anniversary of the US Constitution



The Framers of the Constitution, ca. 1937

Filatelia y Constituciones. Vª República. Francia

 
La Constitución francesa de 1958, de 4 de octubre
ca. 1998

Shakespeare y Cervantes en Brasil. Novedad bibliográfica



Bernardo G.B. Nogueira,  José Fernando Armando Ribeiro & Luciana Pimenta (Orgs.)
Shakespeare e Cervantes: diálogos a partir do Direito e Literatura
Editora Letramento, Belo Horizonte, 2016, 300 pp.
ISBN: 9788568275764

Esta obra não teria sido possível fora do solo comum da interdisciplinaridade que lhe é inerente. Suas proposições não seriam sustentáveis não fosse a dimensão hermenêutica e artística que hoje permeia, ou deve permear todo Direito, provando-nos que a normatividade jurídica não é uma realidade pronta e acabada, mas um elemento em permanente construção.
Estariam William Shakespeare e Miguel de Cervantes mortos? Celebramos a morte dos escritores ou celebramos, valendo-nos de seu próprio ofício, a possibilidade de nos misturarmos no entre de suas histórias, tornando-nos em Outro? O que aprendemos, nós e o Direito, sob o olhar do Direito e Literatura?
Entre, leitor. A obra vem a você. A nós. Que leitor somos todos. Leitores de Shakespeare e Cervantes e de todos os clássicos cuja celebração de morte é sempre mais um pretexto para a vida, o novo e inesperado. Leitores da vida. Leitores do mundo. Leitores que não se sabem antes da obra.
Somos inventados por ela. Mas nunca somos seus meros receptores. Nos inscrevemos nela. Deixamos um rastro no que lemos. Os que escrevem a partir dela, a contra-assinam. Esse é um livro de contra-assinaturas.

Entre!

XXX

Una muy grande satisfacción haber colaborado con el texto Paremia y gesto de ‘echar bando’ en el Quijote. Pragmática y semiótica jurídica (pp. 167-188). También trabajos de amigos como Lenio Luiz Streck, Arnaldo Sampaio de Moares Godoy o Jeanne Gaaker.

J.C.G.
 
 
 
La Folie de Don Quichotte, par Charles-Antoine Coypel (1694-1752)