Wednesday, September 16, 2015

Regnum alea: solatium. Plautus & Montaigne, versus Mallarmé

Alea jacta est
 


Enimvero dii nos, quasi pilas, homines habent *
Plautus, Captivi, Prologus, 22


Les dieux s'esbattent de nous à la pelote, et nous agitent à toutes mains **
Montaigne, Essais, III, 9

 
Un coup de dés jamais n'abolira le hasard ***
Mallarmé (1897) 
 
 
* Los dioses nos tienen a los hombres como si fuéramos pelotas
** Los dioses juegan a la pelota con nosotros y nos agitan sin cesar
*** Una tirada de dados jamás abolirá el azar

No comments: