Saturday, August 08, 2015

Pro captu lectoris habent sua fata libelli



Resuelto a actualizar el diseño y algunas funciones de búsqueda de este blog 'Iurisdictio-Lex Malacitana', aprovecho también para renovar su imagen de cabecera.
Acudo así al rescate de la utilizada para la cubierta de mi primer libro, que titulé La institución jurídica. Análisis filosófico del lenguaje jurídico (Universidad de Málaga, Málaga, 1986, 142 pp. ISBN: 9788474961256), del que apenas he conservado más que un ejemplar ahora ajado por el uso.

 
El corvus elegido, que ciertamente buscaba  una remisión indoeuropea -Atenea fue a veces representada bajo esa forma- antes que asilarse a la raigambre del poema narrativo de Edgar Allan Poe, procede de:

Saggi di dissertazioni della Nobile Accademia Etrusca, dell'antichissima città di Cortona (nella stamperia de' Fratelli Pagliarini, Roma, 1742 MDCCXLII, vol. I., p. 97), donde ilustra las páginas de ‘Sopra le bilance degli antichi”, (pp. 93-102).

 


Se trata de un texto elaborado por el Sig. conte Luigi Lorenzi [Fiorentino], entonces 'Miniftro incaricato d'affari del re de Francia presso la corte di Toscana' (dal 17 die. 1735 al 21 mar. 1766). Había contraído matrimonio con Maria Minerva Ughi [Lorenzi di Firenza], última descendiente de los Ughi. Ambos habitaron en florentina via Guicciardini, donde nacieron  Francesco Orlando (1754-1791), y Luisa. (1758-1804). Fue hombre culto y viajero, vivió la Italia del Risorgimento, y  habría de morir de 'convulsioni' el 1 julio 1766, siendo inhumado el 3, según 'registri dei morti della chiesa di Santa Felicita, parrocchiale della via Guicciardini in Firenze'. Maria Minerva recibio pensión del Rey de Francia en febrero de 1767.
La famiglia Lorenzi-Ughi formó un notable archivo que, por disposiciones testamentarias de Francesco Orlando pasó a la 'famiglia Barbolani da Montauto', parientes de Luisa. Su fondo se custodia hoy en el Archivio di Stato di Firenza, "Archivi privati diversi", 1960, sala di studio, N/423.
Véase Archivio di Stato di Firenza (ASFI)  http://www.archiviodistato.firenze.it/siasfi/cgi-bin/RSOLSearchSiasfi.pl?_op=printcomparch&id=IFBA10117X&livello=&_cobj=yes&_language=eng&_selectbycompilationdate=

Sopra le bilance degli antichi, que es tímida en el panagírico de ciertos inveterados elogios hacia la civilidad de los romanos, más conciliados a la ferocidad que al humanitarismo, se enriquece asimismo de otros bellísimos grabados. Los artistas son S. Pomarede y Ios. Filosi, Al primero cabe identificarlo como Silvio [Silvester, Silvestro] Pomarère, natural de Braunschweig, en la hoy Baja Sajonia, que vivió en Roma y fue activo entre 1736 y 1786 [Véase Jean-Pierre Baverel, Notices sur les graveurs qui nous ont laissé des estampes marquées de monogrammes, chiffres, rébus, lettres initiales, etc., avec une description de leurs plus de leurs plus beaux ouvrages et des planches, A Besançon, De l’Imprimerie deTaulin-Dessirier, MDCCCVIII, t. II, p. 143 y Johann Heinrich Füssli (Füßli), Allgemeines Künstlerlexikon, oder: Kurze Nachricht von dem Leben und den Werken der Maler, Bildhauer, Baumeister, Kupferstecher, Kunstgiesser, Stahlschneider u.u.; nebst angehängten Verzeichnissen der Lehrmeister und Schüler, auch der Bildnisse, der in diesem Lexikon enthaltenen Künstler, Zürich, Orell, (Johann Rudolf) Füßli und Compagnie,  MDCCCIX, v. 2,1. Welcher d. Forts. u. Erg. d. ersten enth. Abschn. 1/4., p. 1130]. El otro sería Giuseppe Filosi, veneciano.
Arriesgo a creer que el corvus sea obra de Pomarère, pues el intagliato y rayadura del buril es más suave y fina en los diseños de Filosi.

La obra, en igual edición a la que poseo en mi biblioteca es accesible desde el ejemplar de la University of Princenton en:
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101065185405;view=1up;seq=5
Y también: http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101065185405;view=1up;seq=137


Una anterior, de 1735, se hallará en Universitätsbibliothek Göttingen a través de la Deutsche Digitale Bibliothek
Así: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/XSKFYL3HKMOKV27QWC2RG6FZ54T7OBVF
Y también:
http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/img/?PPN=PPN668371781_0001&DMDID=DMDLOG_0026&LOGID=LOG_0029&PHYSID=PHYS_0124   .

J.C.G.

 
 

No comments: