Sunday, July 26, 2015

Easy cases & Hard cases en Kafka


 
 
 
 
"Los funcionarios no tenían contacto con el público; esto, en los procesos ordinarios comunes, no tenía mayor importancia puesto que en tales casos el proceso se desarrollaba casi por sí mismo, de un modo automático, de manera que sólo necesitaban intervenir en él muy poco. Pero frente a los casos extremadamente sencillos, así como frente a los extremadamente complejos, se quedaban a menudo sin saber qué hacer, pues, al estar siempre enfrascados, día y noche, en sus leyes, no llegaban a conocer exactamente el carácter de las relaciones humanas, por lo que se encontraban en grandes dificultades para resolver tales casos."
 
 
Franz Kafka, El proceso (1925), cap. VII. El abogado, el fabricante, el pintor

No comments: