Thursday, March 19, 2015

De mi biblioteca borgeana. Nuevos ingresos

 
Vicente Cervera Salinas
Borges en la Ciudad de los Inmortales
Renacimiento (Iluminaciones nº 93), Sevilla, 2014, 356 pp.
ISBN: 9788484725350
 
El universo textual de Jorge Luis Borges –su particular existencialismo– preside el panorama literario del siglo XX y se anuncia como un clásico, no sólo de nuestro presente, sino también de edades futuras, con una dimensión universal. Los estudios sobre su obra siguen multiplicando los innúmeros anaqueles de su Biblioteca de Babel. Por ello, este trabajo se asoma desde diversos ángulos a su creación, tanto la poética como la ensayística y ficcional, sin desdeñar la labor como traductor, antólogo, autobiógrafo y conferenciante, en tanto ciudadano de pleno derecho en esa Ciudad de los Inmortales que él mismo imaginó, de estirpe homérica y platónica. En ese espacio donde la palabra escrita toma posesión del tiempo para iluminar eternidades, Borges intercambia sus creaciones, reflexiones y conjeturas con autores de la tradición clásica, tanto europea como hispano y angloamericana, en un diálogo donde acuden las inmortales voces de Walt Whitman, George Santayana, Domingo Faustino Sarmiento, José Enrique Rodó, Pedro Henríquez Ureña, Alfonso Reyes o Victoria Ocampo. Tampoco falta su encomiable recreación del orbe bíblico o del sustrato mitológico, en sus apropiaciones personales de mitos como el de Proteo y el de Jano. Los títulos que configuran esta suma de paseos por la Ciudad de los Inmortales exaltan nociones que Borges diseñó de manera genuina, como la Poesía de la Cultura, «el estilo del deseo», «la inminencia de la revelación», la «profética memoria» o la «magnífica ironía» de ese Dios que para Borges fue el Hacedor de un mundo de palabras. Legadas a la Ciudad, el inmortal concebirá en ella su propio corpus, desplazando y mutilando las palabras de «otros». Y así seguirán las naciones habitando las horas y los siglos de Borges.
 
Vicente Cervera Salinas es catedrático de Literatura Hispanoamericana en la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia. Publicó su tesis doctoral, La poesía de Jorge Luis Borges: historia de una eternidad, en 1992. De su producción investigadora destacan asimismo La poesía del Logos (1992); La poesía y la idea. Fragmentos de una vieja querella (2007) o El síndrome de Beatriz en la literatura hispanoamericana (2006). También ha editado la obra historiográfica de Henríquez Ureña y los cuentos de Virgilio Piñero.
 
 
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄

Llevaba un tiempo pendiente de asir entre las manos algún nuevo título que añadir a mi biblioteca borgeana, siempre anhelante de nutrientes. Satisfice ese deseo -necesidad ya- en la tarde de ayer, víspera de mi onomástica. Fueron, además del que capitanea esta entrada, traído de Girona hace unas semanas, los siguientes:
 
 

Rafael Gutiérrez Giradot
Jorge Luis Borges. Ensayo de interpretación
Ínsula, Madrid, 1959, 139 pp.

Se trata de un raro título, en edición costeada por la industria sueca SKF, que publicó el Instituto Ibero-Americano Gotemburgo de Suecia, dirigido en aquella fecha por el Dr. Nils Hedberg. Su autor, nacido en Sogamoso (Colombia) y formado en Derecho por el Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario de Bogotá y el Filosofía y Letras por la Universidad Nacional de Colombia (Bogotá), pertenecía al Servicio Exterior de la República colombiana como Agregado Cultural de la Embajada de Colombia en Alemania Federal. El texto revela un sustrato filosófico poco común en aquella época entre quienes desde esa perspectiva se acercaban a la obra de Borges.
 
 
 
 
Sylvia Molloy
Las letras de Borges
Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1979, 220 pp.
 
Ofrece enfoques de textualidad, siempre sugerentes, y en torno a realidad y simulacro, o sobre el uso de la interpolación y un cap. final sobre enumeración heteróclita y concatenación lleno de posibulidades reflexivas. Por en derredor de este libro me circula mentalmente una constatación acerca del atractivo que la obra de Borges siempre ha despertado entre las mujeres que, además, con tanta sutileza intelectual supieron interpretarla. Este libro lo ratifica.
 
Con ellos, todos, leyéndolos, pasaré el día. Seré feliz.
J.C.G.

 

No comments: