Saturday, January 03, 2015

Fernando Pessoa, en político. [Con elenco bibliográfico]



Fernando Pessoa
Política y profecía: Escritos políticos 1910-1935
Montesinos, Barcelona 2013, 368 pp.
ISBN: 9788415216544

Fernando Pessoa sólo publicó un libro en vida, Mensagem, en 1934. Minado por el alcohol, Pessoa murió al año siguiente, dejando una vasta obra inédita que se conoció en forma póstuma.
Conocido sobre todo por el Libro del desasosiego, publicado en Portugal en 1982, Pessoa se desdobló en varios escritores ficticios o heterónimos, con estilos diversos, siendo una de sus facetas menos conocida todavía hoy la de ensayista político-filosófico.
Los materiales reunidos en este volumen revelan un Pessoa teórico social, creador de doctrina, agitador y filósofo político, cronista e intérprete de los sucesos que le toca vivir entre 1910 y 1935. En este dramático contexto mundial (Primera guerra mundial, Revolución rusa, caída de monarquías europeas, surgimiento del fascismo) Pessoa exhibe una particularísima y excéntrica visión político-social, en la cual confluyen un conservadurismo revolucionario, un antiparlamentarismo radical, un anti-igualitarismo nacionalista, un tenaz aristocratismo à la Nietzsche, hasta incluso una visión imperialista mesiánica, que modifican radicalmente la visión de su vida y su obra.


Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935), el más complejo y quizás más importante poeta europeo del siglo XX, se ganó la vida como redactor de correspondencia extranjera para empresas comerciales, traductor y vendedor de horóscopos. Escribió parte de su obra en inglés (vivió en Suráfrica en sus años mozos), obra que se desplaza magistralmente de la vanguardia al clasicismo por un afán de "ser todo de todas las maneras". A lo largo de sus cuarenta y siete años de vida, Pessoa "asistió, de lejos, desprendido, ligeramente sonriente, a las cosas que suceden en la vida, pero sin mezclarse en ellas". Desdeñoso de la fama -"cosa para actrices y productos farmacéuticos"- propuso desde siempre lo que él llamó una "estética de la abdicación", en la que Pessoa incluía no sólo "la posibilidad de bienestar material" -su objetivo económico explícito consistía en ganar, como máximo, "sesenta dólares mensuales; ni uno más"-, sino todo el sistema de relaciones humanas, desde el amor a la amistad, convencido de que el hecho divino de existir no debe asimilarse al hecho satánico de coexistir.

Nicolás González Varela es ensayista, editor, traductor y periodista cultural. Ha estudiado Filosofía y Psicología y enseñado Ciencias Políticas en la Universidad de Buenos Aires, así como traducido a Heidegger, Graves, Marx y Pessoa, entre otros. Autor de diversos artículos y estudios sobre Arendt, Blanchot, Céline, Heidegger, Engels, Graves, Marx, Pound, Spinoza, colabora en distintos medios gráficos y digitales de actualidad y cultura. Sus últimas obras publicadas son: Nietzsche contra la Democracia (Montesinos, Barcelona, 2010), Los Archivos de Nación Apache (Libros del Sur, Buenos Aires, 2011) y ha sido traductor y cuidador de la edición del Cuaderno Spinoza, de Karl Marx (Montesinos, Barcelona, 2012), así como de la edición de Sobre el suicidio, también de Marx (El Viejo Topo, 2012).


▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄


Pessoa en 1935, año de su muerte
 
Hace pocos meses reseñaba en este blog la conferencia del Dr. Mantovanni Colares Cavalcante, Professor de Direito Processual da Universidade Federal do Ceará, con título de "Direito e Literatura: Pensar o Direito em Fernando Pessoa", organizado dentro de las actividades que lleva a cabo la Escola Superior da Magistratura do Estado de Santa Catarina (Brasil). [http://iurisdictio-lexmalacitana.blogspot.com.es/2014/11/derecho-y-literatura-fernando-pessoa_1.html]
La relación de Pessoa cn el Derecho está, salvo contadas excepciones como la arriba referida y otras que señalaré más abajo, muy poco explorada. Tengo para mí que se trada de una temática con posibilidades. Algo al respecto  está en mi 'telar' desde hace algún tiempo, en espera de que el calendario acedémico y otros compromisos me den una cierta tregua.
En el ámbito de la política y la sociología -que no deben tenerse por ajenas a la connivencia jurídica- si es mayor la literatura crítica. He aquí, en orientativa -aunque apretada- reseña, algunos títulos relevantes:
Fernando Pessoa, Ultimatum e Páginas de Sociologia Política, Joel Serrão (ed.), Atica, Lisboa, 1980; Fernando Pessoa, Páginas de pensamiento político. 1 (1910-1919), introd., org. e notas António Quadros, Publicações Europa-América, Mem Martins, 1986; Fernando Pessoa, Páginas de pensamiento político. 2 (1925-1935), introd., org. e notas António Quadros, Publicações Europa-América, Mem Martins, 1986; Raul Morodo, Fernando Pessoa e as "revoluções nacionais" europeias, Caminho, Lisboa, 1997; José Fernando Tavares, Fernando Pessoa e as estratégias de razão política, Instituto Piaget, Lisboa, 1998; Fernando Pessoa, Economia Commercio, Impresa, Monopolio, Libertà, a cura di Brunello De Cusatis (“Introduzione”, Brunello De Cusatis, pp. 7-21. Posfazione, Alfredo Margarido, “L’«evolucionismo commercial» di Fernando Pessoa”, pp. 235-278). Ideazione Editrice, Roma. 2000; João Alves das Neves, Fernando Pessoa e a comunicação social, Universitária, Lisboa, 2003; Brunello De Cusatis, Esoterismo, mitogenia e realismo político em Fernando Pessoa: uma visão de conjunto, Caixotim, impr., Porto 2005; Fernando Pessoa, Contra Salazar, sel, introd. e notas de António Apolinário Lourenço da Silveira Macedo, Angelus Novus, Coimbra, 2008; João Alves das Neves, Fernando Pessoa, Salazar e o Estado Novo, Fabricando ideias, Santo André, 2009; Fernando Pessoa, Ibéria - Introdução a um imperialismo futuro, Jerónimo Pizarro e de Pablo Javier Pérez López (eds.) Ática, Lisboa, 2012. A ellos se suma la ed. crítica Nicolás González Valera, arriba indicada.
Recomendables me parecen igualmente: José Luis Ramos Gorostiza y Manuel Santos Redondo, Las ideas económicas de Pessoa en su obra literaria y en sus textos para os directores de empresas", Documentos de Trabajo de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales 14 (2004), 29 pp. (accesible: http://eprints.ucm.es/6839/); José Barreto, "Salazar and the New State in the Writings of Fernando Pessoa", Portuguese Studies 24, 2 (15 de september 2008), pp. 168-214, y Paulo Ferreira da Cunha, "Fernando Pessoa, Hermenêutica Jurídica e Retórica, en Nova Águia [Lisboa] 7 (2011), pp. 41-44 (También como "Um texto "jurídico" de Fernando Pessoa, a hermenêutica jurídica e a retórica", en Avessos do Direito. Ensaios de Crítica da Razão Jurídica, Juruá, Curitiba, 2012, cap. IV).
Confío que esta selección bibliográfica sugestione la investigación jurídico-pessoana de modo que pronto pueda verse engrosada. No será vano -lo aseguro- el resultado de la indagación. Y, además, raramente fútil la lectura de un autor como Don Fernando.
 
J.C.G.

No comments: