Wednesday, July 16, 2014

Los campesinos del Alentejo en José Saramago



Diakhite Mahamadou
Levantado do Chão de José Saramago: une poétique de l'exclusion
Paris : L'Harmattan, 2014, 360 pp.
ISBN : 9782343025117



Dans Levantado do Chão, José Saramago se penche sur la structure antagonique de la société latifundiaire mais, avec le décalage temporel rendu possible par la révolution des Œillets. Sans censure ni textes muselés, il écrit de façon très originale l’exclusion des populations rurales de l’Alentejo, sinon en intégrant dans son étude la dimension psychologique de personnages individués ou stéréotypés (pícaro, ivrogne), du moins en proposant des solutions technico-littéraires novatrices.
Cette étude se fonde sur une approche littéraire, linguistique et sociologique de la problématique de l’exclusion dans ce roman publié en 1980. Dans la première partie, l’auteur se penche sur l’exclusion socio-économique, avant d’examiner la manière très sui generis dont José Saramengo écrit l’exclusion, sur la base de textes d’individualités de la théorie littéraire. Enfin, dans la troisième partie, il analyse la voix et ses particularités dans le récit.

Diakhite Mahamadou est Docteur en lettres (Paris IV - Sorbonne) et un ancien boursier de l’Institut Camões et du gouvernement du Sénégal. Actuellement il enseigne la littérature lusophone à l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar (Sénégal).


▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄

 

José Saramago, Levantado do Chão, Editorial Caminho, 1980, 366 pp.


Publicado em 1980 Levantado do Chão, considerado pela crítica como um dos romances fundamentais de José Saramago, é fruto da convivência de alguns meses com os trabalhadores da União Cooperativa de Produção Boa Esperança, quando o escritor se mudou para o Lavre e Montemor-O-Novo. Viajando, ao longo da obra, como narrador, o autor acompanha a vida de dor e sofrimento de três gerações: Domingos Mau-Tempo, o seu filho João e os netos António e Gracinda, casada com António Espada. Eles representam o povo do Alentejo. Um povo que luta contra as forças opressoras (os latifundiários, as forças da ordem e a Igreja). É uma luta obstinada e de muitos sacrifícios, num ambiente de miséria rural. É uma fotografia do movimento anti-fascista no Alentejo.

▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄

Otros apuntes


Segunda-feira, 07 de Janeiro de 2013


The New York Times elogia romance de José Saramago

Levantado do Chão, do escritor José Saramago, foi mencionado no suplemento literário Sunday Book Review, do jornal norte-americano The New York Times, como sendo "a primeira grande obra de um grande escritor".
Publicado em 1980 e retratando a família Mau-Tempo durante várias gerações, o romance de José Saramago descreve a luta contra o regime fascista no século XX nos campos do Alentejo.
Steve Heighton (poeta, romancista e crítico literário canadiano) realça esta obra portuguesa e sublinha que a primeira edição inglesa chegou aos Estados Unidos “14 anos após José Saramago ter ganho o Prémio Nobel da Literatura e dois anos após a sua morte”.
No entanto, o canadiano refere no seu texto que 'Levantado do Chão' é um livro 'difícil de vender' nos Estados Unidos devido ao seu carácter 'político radical'”.

Fuente: http://boasnoticias.pt/noticias_The-New-York-Times-elogia-romance-de-Jos%C3%A9-Saramago_14089.html

No comments: