Saturday, May 31, 2014

El Papa Francisco y la Teoría de la pena. Carta a Eugenio Raúl Zaffaroni


Carta de Francisco a Zaffaroni:
"Endurecer las penas con frecuencia no logra disminuir la delincuencia"


A través del juez de la Corte Suprema y sus colaboradores, el Papa envió una carta a la Asociación Latinoamericana de Derecho Penal y Criminología para abogar contra el aumento de los castigos




Fechada en el Vaticano el 30 de mayo pasado, la carta sostiene que "el Señor ha ido enseñando que hay una asimetría necesaria entre el delito y la pena, que un ojo o un diente roto no se remedia rompiendo otro" y que se trata de "hacer Justicia a la víctima, no de ajusticiar al agresor".


El mensaje advierte también que de los medios de comunicación "depende informar rectamente y no contribuir a crear alarma o pánico social cuando se dan noticias de hechos delictivos". "Están en juego la vida y la dignidad de las personas, que no pueden convertirse en casos publicitarios, condenado a los presuntos culpables al descrédito social antes de ser juzgados o forzando a las víctimas, con fines sensacionalistas, a revivir públicamente el dolor sufrido", indicó.

Francisco recordó también que "la delincuencia hunde sus raíces en las desigualdades económicas y sociales, en las redes de la corrupción y en el crimen organizado" y destacó que para prevenir este flagelo "no basta tener leyes justas", sino que también "es necesario construir personas responsables y capaces de ponerlas en práctica".

Para eso, el Sumo Pontífice realizó votos en su mensaje para que se den los pasos necesarios "para que el perdón no se quede únicamente en la esfera privada, sino que alcance una verdadera dimensión política e institucional y así crear unas relaciones de convivencia armoniosa". "Cuánto bien se obtendría si hubiera un cambio de mentalidad para evitar sufrimientos inútiles, sobre todo entre los más indefensos", consideró.

El Papa rogó a los juristas a quienes envió su carta que sus discusiones "vayan en ese sentido", ya que es allí donde "radica la diferencia entre una sociedad incluyente y otra excluyente que no pone en el centro a la persona humana y prescinde de los restos que ya no le sirven". "Que el Senor Jesús, que fue despojado inícuamente de todo, les conceda el Don de la sabiduría para que sus diálogos y consideraciones se vean recompensadas con el acierto", concluyó.


Fuente: http://www.infobae.com/2014/06/02/1569429-carta-francisco-zaffaroni-endurecer-las-penas-frecuencia-no-logra-disminuir-la-delincuencia

Wednesday, May 28, 2014

Docencia en Law and Literature 2014/2015, Dean Ezra Stiles College. Yale University


S217: BODIES IN LAW AND LITERATURE
ALSO KNOWN AS
CANNIBALS, CASTAWAYS AND ZOMBIES
SUMMER 2014
T/TH 9:00AM TO 12:15



Dean Camille Lizarríbar
camille.lizarribar@yale.edu
Tel: 203-432-0563
Office: Ezra Stiles College Dean’s Office

-------------------

Bodies are physical structures that inhabit multiple realms, including material, cultural, historical, and symbolic ones. Literature offers limitless explorations of the human body and our relationships to it, and in doing so speaks to the concerns of their historical moment. Legal opinions mediate these concerns within the boundaries of the legal actions they seek to enact. This seminar will study the representation of the human body in law and literature with the purpose of illuminating the complex nature of how we think about and give meaning to our bodies in relationship to ourselves and to others. In order to examine these representations more fully, it will draw on additional material from sources such as film, television, and journalism.

REQUIREMENTS

Reading
Each week students are expected to perform close, careful readings of the assigned texts. A close reading requires that you devote the time to the material that will allow you to summarize and describe it, ask sophisticated questions, make detailed observations and develop a coherent argument. I expect you to come to class prepared with a thoughtful point of view about all the material you will be reading.

Class participation/discussion
Students are expected to actively participate in discussion during section meetings and you must come to class prepared, having done, thought about, and prepared notes on the reading. Each student will also be responsible for an in-class presentation. Class discussions are meant to elicit questions, elaborate different interpretations, and generally guide students in analyzing the texts.

Writing
The essays in this course are meant to be an exploration of the course material, as well as an ongoing exercise in improving your writing skills. Therefore, there will be a focus on strengthening close reading, analytical and writing skills through supplemental writing material and exercises. During the summer session you will write two short essays (5 pages) and one longer essay (10 pages). Note: For the final essay, students are expected to hand in a full draft that you will receive comments on and will revise prior to submitting it in its final form. Dem Bones: Lizarríbar

Class Assignments
Bodies and Ownership

June 3
Introduction
Render, M., “The Law of the Body.”
Patterson, O. “The Idiom of Power,” Slavery and Social Death.
Morrison, T., Beloved. (Part 1)
June 5
Griswold v. Connecticut (1965)
Epstein, J., “The Pregnant Imagination, Fetal rights, and Women’s Bodies.”
Martin, E., “How Science Has Constructed a Romance Based on Stereotypical Male-Female Roles.”
Rubenfeld, J., “The Riddle of Rape-by-Deception and the Myth of Autonomy”
June 10 (First Essay Due)
Primorantz, I., Sexual Morality: Is Consent Enough?
Chamallas, M., “Equality, and the Legal Control of Sexual Conduct.”
Atwood, M., The Handmaid’s Tale.
Bodies and Science
June 12
Shelley, M., Frankenstein: Or, the Modern Prometheus. (excerpts)
Johnson, B., “My Monster/My Self.”
Martin, E., “How Science Has Constructed a Romance Based on Stereotypical Male-Female Roles.”
June 17
Hyde, A., Bodies of law.
Nguyet Erni, J., “The Reconstituted Body in Law.”
Gold, E. R., “Body Parts: Property Rights and the Ownership of Human Biological Materials.”
Cantor, N., After We Die, “Do Corpses Have Rights?”
June 19 (Second Essay Due)
Haraway, D., A Cyborg Manifesto: Science, Technology and Socialist-Feminism in the Late
Twentieth Century.
Andrews, L. and Nelkin, D., Body Bazaar: Market for Human Tissue.
Art
Blade Runner (film)
Dem Bones: Lizarríbar
Bodies and Boundaries
June 24 (Draft of Final Essay Due)
Simpson, A. W. B., Cannibalism and the common law: the story of the tragic last voyage of the Mignonette
and the strange legal proceedings to which it gave rise.
Noble, L., Medical Cannibalism in Early Modern English Literature and Culture. (excerpts)
June 26
Read, P.P., Alive, The Story of The Andes Survivors
Documentary: “Stranded: I’ve Come From a Plane That Crashed on the Mountains”
July 1
Foucault, M., Discipline and Punish (excerpts)
Miéville, China, Perdido Street Station (excerpts)
Sugg, R., Mummies, Cannibals and Vampires (excerpts)
July 3 Conclusions
Klosterman, C., “My Zombie, Myself: Why Modern Life Feels Rather Undead”
Wilentz, A., “A Zombie is a Slave Forever”
The Walking Dead (television, clips)
Additional readings TBA
July 4 (Final Essay Due)

*(Please note: additional materials may be supplemented to address class interests and discussions.)

GRADES
Class participation and essays will all be taken into consideration when determining final grades.
Attendance is required and any absences will have an impact on the final grade.
Section Participation: 30%
Short essays: 40%
Final Essay: 30%


This course will focus directly on writing skills and directly address matters of academic honesty and responsibility. It will also review the mechanics of research, note-taking, and source citation through handouts, class discussion, and essay feedback.

http://www.yale.edu/humanities/arts.html
http://summer.yale.edu/sites/default/files/HUMS%20S217_0.pdf





Dean Ezra Stiles College

Tuesday, May 27, 2014

Derecho, lenguaje y literatura



Diritto, linguaggio e letteratura
Raffaella Petrilli, Riccardo Gualdo (a cura di)
Guerra Edizioni (Collana: I sensi della lengua), Perugia, 2013, 79 pp.
ISBN: 9788855705141



Il volume si colloca nel campo delle ricerche sull'intreccio tra scienze del testo (linguistica, semiologia, analisi letteraria) e scienze del diritto. Il lettore vi trova la riflessione sui risultati già raggiunti dai molti studi recenti, prodotti in Italia e all'estero; e la proposta di nuove prospettive di lavoro.




Presentazione
Giorgio Manacorda

Premessa
Riccardo Gualdo

CAPITOLO I Tra-discipline
M. Paola Mittica

CAPITOLO II Diritto, lingua e letteratura:
una pedagogia civile e professionale
Donato Carusi

CAPITOLO III La Colonna Infame: una “crime
story” tra processo e romanzo
Riccardo Gualdo

CAPITOLO IV Semiologia e diritto
Raffaella Petrilli

CAPITOLO V L’editoria a stampa in volgare nella
Venezia di metà Cinquecento:
un crocevia storico fra lingua, diritto
e letteratura
Stefano Telve


Raffaella Petrilli è prof. associato del Dipartimento di studi linguistico-letterari, storico-filosofici e giuridici, Università degli studi della Tuscia - Viterbo
Riccardo Gualdo è professore associato confermato di Linguistica italiana. Dipartimento di studi linguistico-letterari, storico-filosofici e giuridici. Università degli studi della Tuscia - Viterbo



Sunday, May 25, 2014

XI JORNADAS DE DIREITO E PSICANÁLISE INTERSEÇÕES E INTERLOCUÇÕES A PARTIR DE “DESONRA”, DE J. M. COETZEE, 28-30 de mayo. Curitiba, Paraná. Brasil



Núcleo de Direito e Psicanálise

Setor de Ciências Jurídicas. Programa de Pós-graduação em Ciências Jurídicas
Faculdade de Direito
Universidade Federal do Paraná (Curitiba. Brasil)
28-30 de maio de 2014

Praça Santos Andrade n.º 50 3º andar
CEP 80020-300
Curitiba Paraná Brasil
 

Saturday, May 24, 2014

Derecho y Literatura. Benjamin N. Cardozo.


Benjamin Nathan Cardozo
(24 de mayo de 1870, Nueva York - 9 de julio de 1939, Port Chester)


Arte y Derecho. Violencia contra la Mujer (II). Mujericidio



"Apasionadamente enamorado", o "Unos cuantos piquetitos" (1935)
Frida Kahlo (1907-1954)

▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄

Este cuadro de pequeñas dimensiones, expuesto por primera vez en noviembre del año 1938 en la Galería Julien Levy de Nueva Cork, elabora un suceso divulgado por la crónica ‘roja’ -la crónica de hechos de sangre y criminosos- del que Frida Kahlo tuvo conocimiento. El tremendo crimen cometido por un individuo que en estado de embriaguez y llevado por los celos apuñaló hasta veinte veces a su novia. Detenido y puesto a disposición judicial declaró en su defensa que sólo le había dado “unos cuantos piquetitos”. Así, en efecto, también la obra es a menudo conocida como "Unos cuantos piquetitos", no obstante ser inicialmente mostrada con el título de “Apasionadamente enamorado“ ("Passionately in Love").

El cuadro, con ligeras variantes sobre el boceto a dibujo, incorpora referencias simbólicas a la propia biografía de su autora en su febril y atormentada relación amorosa con el pintor Diego Rivera (1886-1957).





Más allá de ellas, el texto incorporado a la pintura y que reza "...porqué se entregó a otro bastardo, pero hoy me la llevé, su hora ha llegado" remite, con extraordinaria y contundente resonancia, a algunos de los microrelatos de Max Aub (1903-1972) en sus Crímenes ejemplares (1957)



Max Aub, Crímenes ejemplares, Impresora Juan Pablos, México, 1957, 66 pp.





Max Aub, Crímenes ejemplares, Lumen, Barcelona, 1972, 77 pp.

Del resto, los interesados en las adaptaciones cinematográficas de algunos textos de ‘Crímenes ejemplares’ pueden acudir con provecho a “Crímenes ejemplares de Max Aub y el cine”, de Pedro Tejada Tello, disponible en: http://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero32/crejempl.html

J. C. G.

Friday, May 23, 2014

Arte y Derecho. Violencia contra la Mujer (I). Maltrato


«Mujer maltratada con un bastón» (1796-1797), Álbum B o Álbum de Madrid

Francisco José de Goya y Lucientes
Fuendetodos. Zaragoza, 1746 – Burdeos. Francia, 1828

▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄


Es muy posible que Goya no conociera la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, redactada en 1791 por Olympe de Rouge (1748-1793).



En mi opinión, la evidencia de este dibujo -a la aguada y tinta china sobre papel- testimonia no únicamente la sensibilidad de un ambiente donde la violencia contra las mujeres era pública y cotidiana. El acontecimiento es también, de suyo, un discurso representativo de la sociedad de su tiempo y todavía, lamentablemente, de la presente. Pero, además, creo que si Goya ofrece en este dibujo apenas un apunte de todo ello, del hecho de haber abocetado la escena y recogerla en su obra más privada es también posible inferir una posición de denuncia personal de innegable valor.


J. C. G.

Thursday, May 22, 2014

Carlos Ramos Núñez, nuevo Magistrado del Tribunal Constitucional de la República del Perú



Carlos Ramos Núñez (1960), natural de Arequipa, se recibió como abogado en la Universidad Católica Santa María de dicha región (1984). Maestría en Derecho por la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) con la tesis "Toribio Pacheco, jurista peruano del siglo XIX", dirigida por Fernando de Trazegnies. Dr. en Derecho con las tesis “Las columnas de la ley: Historia Social del Derecho Peruano. Siglos XIX y XX” (PUCP, 1999). Investigador y docente en centros universitarios de Italia, Alemania y España, México, Argentina y EEUU. Director de la Academia de la Magistratura del Perú (2004). Miembro de Número a la Academia Peruana del Derecho y a la Academia Nacional de Historia del Perú (2006). Académico Correspondiente de la Real Academia de la Historia de Madrid (2010). Director del Instituto Riva Agüero (2011). Doctor Honoris Causa por la Universidad Católica Santa María de Arequipa, Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa, Universidad de Huánuco, Universidad Privada San Pedro, Universidad José Carlos Mariátegui y Universidad Andina Néstor Cáceres Velásquez.

Además de sus numerosos trabajos en Historia del derecho, donde destacan los eruditos volúmenes de Historia del Derecho Civil Peruano (siglos XIX y XX), publicó en 2007 La pluma y la ley. Abogados y jueces en la narrativa peruana (Fondo Editorial de la Universidad de Lima, Lima, ISBN 978-9972-45-198-0), y ha colaborado en el monográfico ‘Derecho y Literatura hispánica’, de Studi Spanici (XXXIX • 2014. Pisa/Roma. FABRIZIO SERRA EDITORE), para el que como coordinador del mismo le solicité un estudio, facilitando el titulado La justicia y los jueces en el Sueño del celta de Mario Vargas Llosa.

Honrado con su amistad me felicito por su nombramiento el pasado el 21 pasado como Magistrado del Tribunal Constitucional de la República del Perú, y que en Resolución Legislativa Nº 009-2013-2014-CR publica el Diario oficial El Peruano de hoy, 22 de mayo del 2014.

J.C.G.

Wednesday, May 21, 2014

Derecho y Literatura peruanas: poder y sociedad en José María Arguedas (1911-1969). Novedad bibliográfica


Irina Alexandra Feldman
Rethinking community from Peru: the political philosophy of José María Arguedas
University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, PA, 2014, 192 pp.
ISBN: 9780822963073


Peruvian novelist, poet, and anthropologist José María Arguedas (1911-1969) was a highly conflicted figure. As a mestizo, both European and Quechua blood ran through his veins and into his cosmology and writing. Arguedas's Marxist influences and ethnographic work placed him in direct contact with the subalterns he would champion in his stories. His exposés of the conflicts between Indians and creoles, and workers and elites were severely criticized by his contemporaries, who sought homogeneity in the nation-building project of Peru. In Rethinking Community from Peru, Irina Alexandra Feldman examines the deep political connotations and current relevance of Arguedas's fiction to the Andean region. Looking principally to his most ambitious and controversial work, All the Bloods, Feldman analyzes Arguedas's conceptions of community, political subjectivity, sovereignty, juridical norm, popular actions, and revolutionary change. She deconstructs his particular use of language, a mix of Quechua and Spanish, as a vehicle to express the political dualities in the Andes. As Feldman shows, Arguedas's characters become ideological speakers and the narrator's voice is often absent, allowing for multiple viewpoints and a powerful realism. Feldman examines Arguedas's other novels to augment her theorizations, and grounds her analysis in a dialogue with political philosophers Walter Benjamin, Jean-Luc Nancy, Carl Schmitt, Jacques Derrida, Ernesto Laclau, and Álvaro García-Linera, among others. In the current political climate, Feldman views the promise of Arguedas's vision in light of Evo Morales's election and the Bolivian plurality project recognizing indigenous autonomy. She juxtaposes the Bolivian situation with that of Peru, where comparatively limited progress has been made towards constitutional recognition of the indigenous groups. As Feldman demonstrates, the prophetic relevance of Arguedas's constructs lie in their recognition of the sovereignty of all ethnic groups and their coexistence in the modern democratic nation-state, in a system of heterogeneity through autonomy--not homogeneity through suppression. Tragically for Arguedas, it was a philosophy he could not reconcile with the politics of his day, or from his position within Peruvian society

Introduction: Arguedas: Rethinking Community
-- Sovereignty and Authority in Todas las sangres
-- Andean Community: Beyond the Limits of Death Demand
-- "Why Have You Killed Me?": Violence, Law, and Justice in Todas las sangres
-- Moments of Revolutionary Transformation in Arguedean Novels


Irina Alexandra Feldman is assistant professor of Spanish at Middlebury College.


▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄



José María Arguedas (1911-1969)



Todas las Sangres (1ª ed.)
 Portada de Baldessari, Colección "Novelistas de nuestra época"
 Losada Editorial, Buenos Aires, 1964, 471 pp.



Todas las Sangres
 Colección "Biblioteca clásica y contemporánea"
 Losada, Editorial, Buenos Aires, 1975





Tuesday, May 20, 2014

Tácito y el IIIer Reich. Sobre lecturas xenófobas de ‘Germania’, con breve escolio.


Publio Cornelio Tacito
La Germania:
Dall’Impero romano al Terzo Reich tra civiltà e barbarie
A cura Nicola Pice
Testo latino a fronte
Stilo Editrice, Bari, 2014, 160 pp.
ISBN 978-88-6479-112-8

Quanto ancora può essere attuale un testo della letteratura latina? Non è forse la qualità intrinseca di un classico quella di saper parlare a ogni epoca, veicolando significati universali?
La Germania di Tacito è un testo nato per descrivere i barbari che premevano ai confini settentrionali di un Impero ormai in decadenza, per far sì che i Romani imparassero a conoscere le temibili popolazioni che avevano inflitto l’indimenticata sconfitta di Teutoburgo.
Ritradotta (male, a dire di Gramsci) da Filippo Tommaso Marinetti, l’opera di Tacito è stata strumentalizzata dal nazismo, che la considerava manifesto della purezza germanica.
L’introduzione di Nicola Pice racconta due millenni di interpretazioni della Germania, e la sua traduzione (con testo a fronte) è arricchita da note esplicative e da suggerimenti etimologici: il tutto per una lettura su più livelli di approfondimento, ciascuno godibile e in grado di arricchire il lettore.

Nicola Pice, docente di Lettere classiche e dottore di ricerca in Scienze dell’antichità classica e cristiana, Storia della tradizione e della ricezione, si è occupato di teatro classico, di poesia epica e di dialettologia e tradizioni popolari. Ha pubblicato Alcesti e le Alcesti (Il Castello 2011), La similitudine nel poema epico (Edipuglia 2003), e curato Il Libro dei miracoli di Cosma e Damiano (Ed Insieme 2014), Alceste prima Alceste seconda di Alfieri (Edipuglia 2013), Lessico dialettale bitontino di G. Saracino (Edipuglia 2013), Il soldato ripieno di sé di Plauto (Barbera 2009), La Samia di Menandro (Edipuglia 2000). È fra gli autori del manuale di Grammatica greca Imperfetto Perfetto Piuccheperfetto (Cappelli 2009).

 


Christopher B. Crebs
Un libro molto pericoloso
La ‘Germania’. Dall’Impero romano al Terzo Reich tra civiltà e barbarie

Trad. di Maria Luisa de Seta
Postfazione di Paolo Fedeli
Il Lavoro Editoriale, Ancona, 2012; br., pp. 256.
ISBN: 9788876636974

Lo storico e senatore romano Cornelio Tacito aveva scritto la Germania negli anni successivi a Domiziano con l'intenzione di celebrare, attraverso la descrizione degli usi e costumi degli antichi germani, le virtù dei romani delle origini. Crudeli in battaglia, rozzi ma moralmente integri, feroci difensori della propria libertà, i germani, secondo Tacito, non si erano mai mescolati con altre nazioni. Scritta per sferzare gli animi contro la tirannide, l'opera divenne invece, in anni moderni, uno strumento del potere. Dell'opera si persero le tracce nel Medio Evo fino a quando essa ricomparve nel XV secolo tra i codici che l'umanista Enoch di Ascoli, allievo di Francesco Filelfo, aveva acquisito nelle biblioteche del nord Europa. Riscoperta dagli umanisti, l'opera divenne ben presto riferimento dei sostenitori della supremazia della cultura tedesca come l'umanista Conrad Celtis, e poi dei protestanti, fino a trasformarsi in una bibbia del Nazismo. "Un libro molto pericoloso", titolo che riprende la definizione della Germania di Tacito di un grande storico italiano, Arnaldo Momigliano, è un testo affascinante. La ricostruzione attentamente documentata e scientificamente rigorosa di una vicenda che sembra la sceneggiatura di un film di avventura.

Christopher B. Krebs is an Associate Professor of Classics at Stanford University.


▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄
 

En Germania, de Tácito, se cumple con rigor el hexámetro de Terentianus Maurus en De litteris, de syllabis, de metris, 1286 –tantas veces atribuido con error a Horacio– que declara: Pro captu lectoris habent sua fata libelli.


Un casi imberbe Heinrich Himmler lo leyo en septiembre de 1924 durante un viaje en tren, cuando era aún personal de Gregor Strasser, líder del movimiento Nationalsozialistische Freiheitsbewegung. La facismacón fue total. Años más tarde, con ocasión de los Juegos Olímpicos de Berlín el año 1936 Hitler interesó de Mussolini el traslado a Alemania del Códice Aesinas, propiedad de Conte Balleani, donde el original se contenía. A pesar de la excelente disposición del líder italiano, la deseada entrega no se produjo. Los alemanes hubieron de conformarse con una copia facsímil, elaborada con devoción por Rudolph Till, Director del Departamento de Filología clásica y Estudios históricos de la Universidad de Munich. Hubo, no obstante, alguna edición diplomatica anterior, bien cuidada y de bella factura.

Tras la caída del Gobierno de Mussolini (1943), Himmler volvió sobre el asunto, biscando el modo de ‘atraerse’ el texto, al que Hitler había definido como “texto clave’ sobre “la conciencia nacional alemana”. En julio de 1944 comandos SS fueron instruidos y enviados al Palazzo Balleani en Piazza de Jesi para localizar el manuscrito, sin que la misión obtuviera el prometido éxito. Fatalidades del destino. Nunca lograron descubrir el lugar en que la familia Balleani lo había ocultado.

Más peripecias corrió Códice Aesinas tras la guerra, algunas desventuradas, como el daño originado por las crecidas del río Arno. Restaurado, pero con marcas de agua que resultaron secuelas permanentes, la familia poseedora lo vendió a la Biblioteca Nazionale de Roma en 1994, donde actualmente está catalogado como el Códice de Vittorio Emanuele 1631.

Además de los nazis, Germania, de Tácito, interesó a otros muchos con anterioridad. Fue uno de ellos Jacob Ludwig Carl Grimm, quien en 1835-1836 dictó en Gottingen un curso sobre él, estructurado en tres partes (los pueblos germánicos, las antigüedades jurídicas y la mitología), recuperado por uno de los estudiantes (Germania. Ed. et quae adres Germanorum pertinere videntur e reliquo Tacitino opere excerpsit Jacobus Grimm, Gottingae, in Libraria Dieterichiana 1835, 127 pp.). [Disponible en: http://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=ZqVbAAAAcAAJ&oi=fnd&pg=PA1&dq=Jacob+Grimm+:+%22GERMANIA%22+DI+TACITO&ots=8l_95ganDm&sig=mFDsJ1QTTqLyEzp9-GUX46uZVvo&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false ]
Un breve análisis del contexto romántico en el que se despertó el interés de Jacob Grimm hacia Tácito con relación a la civilización germana e indo-europea puede seguirse en Raoul Manselli, “Jacob Grima:un corso sulla ‘Gemania’ di Tacito”, en La Cultura (Roma), 15,1 (1977), pp. 105-112. Más extensas referencias al habent sua fata libelli se hallarán en La Fortuna di Tacito dal sec. XV ad oggi. Atti del Colloquio. (Urbino, 9-11 ottobre 1978), a cura di Franco Gori e Cesare Questa, Università degli Studi, Urbino, 1979, 256 pp.
Con todo, sígueme pareciendo útil y bien formado el trabajo de Carlo Lessona, La Germania di G. Cornelio Tacito: saggio storico-giuridico, Tip. Angelo Locatelli nel R. Albergo di Virtù, Torino, 1884, 74 pp.

J.C.G.

Monday, May 19, 2014

Música, Cine y Derechos Humanos. Universidad de Valladolid (España)


20-22 Mayo

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
Universidad de Valladolid
MÚSICA Y DERECHOS HUMANOS

Programa

Martes 20 de Mayo
12.30 h. Facultad de Filosofía y Letras
Coro de los alumnos del Grado en Historia y Ciencias de la Música,
director Mikel Díaz-Emparanza
Saludo del Premio Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel

Orquesta In Crescendo del Centro de Educación Infantil y Primaria Antonio Allúe Morer, vinculada al Área Socioeducativa del Centro Cultural Miguel Delibers y la Orquesta Sinfónica de Castilla y León, director Benjamin Payen

18.30 h. Aula Mergelina, Facultad de Derecho
Conferencia del Premio Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel: “Resistencia
musical y Derechos Humanos”
19.30 h. Proyección de la película Mundo Alas (Argentina)

Miercoles 21 de Mayo
Aula Mergelina, Facultad de Derecho
18.30 h. Proyección de la película War Dance (Uganda)
20.00 h. Diálogo con el Premio Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel: “La infancia
violada y la construcción de un mundo de esperanza”

Jueves 22 de Mayo
Aula Mergelina, Facultad de Derecho
18.30 h. Proyección de la pelñicula Kinshasa Simphony

Tácito, criminólogo y cronista de tribunales


Maiuri Arduino
La giurisdizione criminale in Tacito. Aspetti letterari e implicazioni politiche
Presentazione di Stefano Giglio
Prefazione di Giovanni Maria Giaquinto
Alpes Italia srl (Collana di Criminologia e Sxienze Sociali), Roma, 2012, XIX-260 pp.
ISBN: 9788865311165


Il nuovo assetto istituzionale affermatosi a Roma con il principato si avvalse in modo sistematico e strumentale dei meccanismi della giurisdizione criminale, in quella che può definirsi una dura operazione politica condotta con l'attività giudiziaria. Il presente volume, coerentemente, si incentra sui processi penali riferiti da Tacito e risulta diviso in quattro sezioni: le prime tre dedicate agli "Annales", ossia all'attività di governo di Tiberio, Claudio e Nerone; la quarta invece alla produzione rimanente dello storico latino. A parte l'esposizione dei casi, che nel testo detiene un ruolo centrale, in base alla natura delle singole fattispecie si sono affiancati altri tipi di approccio scientifico, in primis giuridico, ma all'occorrenza anche epigrafico, filologico o letterario, privilegiando un fertile dialogo tra i vari ambiti dell'antichistica. Sono state vagliate, inoltre, le fonti parallele, affinché il confronto dei dati disponibili valorizzasse lo specifico apporto letterario offerto dall'arte tacitiana.


Presentazione
(Stefano Giglio)
Prefazione
(Giovanni Maria Giaquinto)
Nota editoriale
(Amato Luciano Fargnoli)

Introduzione

PARTE I – LA DISSIMULATIO DI TIBERIO
1. Il caso di Gneo Calpurnio Pisone
1.1Il resoconto degli Annales
e il punto di vista di Tacito
1.2Le nuove possibilità comparative offerte dal
S. C. de Cn. Pisone patre
1.3Conclusioni
2. Altri importanti casi giudiziari a sfondo politico
2.1 Libone Druso
2.2 Vibio Sereno
2.3 Gaio Silio
2.4 Tizio Sabino
2.5 Agrippina maggiore e i suoi cari
3. Seiano e il crimen coniurationis
3.1 Elio Seiano, la sua ascesa e le ragioni di una congiura
3.2 La repressione dei congiurati seianei
4. L’evoluzione del trattamento del reato di
maiestas
4.1 I primi anni del principato in deterius:
l’episodio di Cremuzio Cordo e il ritiro di Tiberio da Roma
4.3 L’ultimo periodo
4.4 Le accuse inefficaci
5. Processi internazionali e amministrazione delle province
5.1Il trattamento congiunto princeps-senatus
delle questioni internazionali
5.2 La repressione del malgoverno nelle province
6. Altri crimini

PARTE II - L'IMBECILLITAS DI CLAUDIO

7. La parabola di Messalina
7.1 Il caso di Valerio Asiatico e le vicende giudiziarie successive
7.2 Messalina e i suoi eccessi fatali: le nozze con Silio
8. La scalata di Agrippina minore
8.1 Agrippina al potere
8.2 Magia, divinazione e detenzione del potere

PARTE III - LA SAEVITIA DI NERONE

9. L'uso strumentale del processo per la rovina delle imperatrici
9.1 L'epilogo di Agrippina
9.2 Il triste destino di Ottavia
10. L'eliminazione sommaria di personaggi scomodi
10.1 Cornelio Silla e Rubellio Plauto
10.2 D. Torquato Silano, Cassio Longino, L. Torquato Silano nipote e Lepida
10.3 Antistio Vetere, Sestia e Pollitta
11. La congiura di Pisone
11.1 I fatti salienti e l'epilogo luttuoso nel resoconto di Tacito
11.2 Conclusioni sulla narrativa di Pisone
11.3 Gli strascichi della congiura: le repressioni del 66
12. La persecuzione della virtù: Trasea Peto e Barea Sorano
12.1 Ambivalenza del termine virtus nell'opposizione senatoria durante il
principato di Nerone
12.2 Il processo di Trasea
12.3 Barea Sorano e Servilia
13. Maiestas e consultazioni astrologiche
13.1 Tum primum revocata ea lex
13.2 Le consultazioni astrologiche
14. L'amministrazione delle province
15. Altri crimini
15.1 Crimini la cui iniziativa parte da singoli personaggi
15.2 Crimini di massa

PARTE IV - IL RESTO DELL'OPERA

16. Le premesse del Tacito maggiore
16.1 Caos politico e parentesi giudiziarie nelle Historiae
16.2 L'opposizione alla tirannide domizianea nell'Agricola
16.3 Il declino dell'oratoria giudiziaria: il Dialogus de oratoribus
Conclusioni sulla narrativa giudiziaria tacitiana (con qualche nota sulla
natura del sistema giuspenalistico nel I sec. d. C.)

Appendice: testo e traduzione del S. C. de Cn. Pisone patre

Tavola delle abbreviazioni
Bibliografia
Indice delle fonti antiche
Loci selecti di contenuto giudiziario
Indice dei nomi dei personaggi coinvolti in vicende giudiziarie



Arduino Maiuri: Docente di latino e greco presso il Liceo Classico Cornelio Tacito di Roma e dottore diricerca in Filologia greca e latina e Storia religiosa (La Sapienza). I suoi interessi vertono sostanzialmente in-torno agli aspetti storici e pubblicistici del diritto romano, la storia romana e le religioni del mondo classico.Ha partecipato come relatore a vari convegni ed è socio della Società Italiana di Storia delle Religioni. Trale sue pubblicazioni figurano numerosi contributi per Studi e materiali di storia delle religioni, nonché i quaderni Paramenti sacri e Costumi tradizionali, inclusi nella collana Simbologia del vestire (Nuova Cultura).

Friday, May 16, 2014

Taller Cine y Derecho. Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano (Colombia)



El Programa de Derecho de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano, organiza el Taller : “Cine y Derecho”, el cual se desarrolla con  la presentación y discusión de fragmentos de casos judiciales representados cinematográficamente, y que entrelazan elementos de ficción y realidad, que permiten a los participantes tomar una posición jurídica, sustentada, sobre el debate generado.

¿Quién tiene la razón? ¿Cuál es la decisión justa? Será el tema de resolución del espacio de discusión. 
El debate se centrará en los casos expuestos en los juicios adversariales que se exponen en las películas: 


 

FECHA PROGRAMADA
PELÍCULA
HORARIO
LUGAR
21 MAYO
El mercader de Venecia
5:00 PM -6:00 PM
Mod. 7 -702
26 JUNIO
El exorcismo de Emily Rose
4:00 – 5:00 PM
Mod. 7 -702
23 JULIO
El Abogado del diablo
5:00 PM -6:00 PM
Mod. 7 -702

 

Objetivo General:
Se busca a  través de juicios simulados, tomar posición y defenderla mediante el uso del discurso argumentativo, desde un ámbito preferiblemente legal, con miras a formar un criterio en los estudiantes sobre el uso del derecho.
Metodología:
El Programa de Derecho de la Facultad de Ciencias Sociales pone a disposición, del público en general, un espacio donde los interesados podrán apreciar fragmentos de películas donde se aprecia un problema jurídico, y posteriormente, serán puestos en discusión académica los argumentos planteados en los filmes y los construidos mediante un trabajo en equipo para la defensa de los personajes intervinientes.
Interesados:
El debate está dirigido a todos los estudiantes del programa que deseen cursar la asignatura en la modalidad de Electiva. 

Responsable:
CARLOS FERNANDO CHICA CEPEDA     
Coordinador Administrativo
Programa de Derecho
Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano

La sabiduría sanchina y las muelas de Bentham. El Panopticon era un molino.

En El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (1605), Primera Parte, Cap. VIII (Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación) puso Miguel de Cervantes el esclarecimiento en boca de Sancho mediante consejo donde admoniza al Caballero para que se procure del buen juicio y considere y evite una acción que, por arremolinado desvarío de razones, podía traerle la desventura a dar con los huesos en tierra.


Mire vuestra merced —respondió Sancho— que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que, volteadas del viento, hacen andar la piedra del molino.






Miguel de Cervantes Saavedra, El Quijote de la juventud, extractos seleccionados por Domingo López Sarmiento (1811-1888), ed. ilustrada por Jean Baptiste Jules David (1802-1892), Paris, 1888.


La invención de Jeremy Bentham (1748-1832) se ayuntó con otros gigantes para formar el Panopticon, grande penitenciaría donde instaló muelas de extraordinaria dureza.


En carta de 1 de abril de 1790 al girondino Jacques Pierre Brissot de Warville (1754-1793), que era por entonces (1791) miembro de la Asamblea legislativa francesa y todavía no había perdido la cabeza del lugar donde iba colocada, lo que sucedió tres años después, Bentham concibe la arquitectura del grande edificio para reclusión y correccional describiéndola con el símil de “it is a mill for grinding rouges honest, ad idle men industrious” (Works of Jeremy Bentham Memoirs of Bentham; Including Autobiographical Conversations And Correspondence. Chap. I. – XXII, John Bowring ed., William Tait, Edinburgh, 1843, vol. X, p. 226). Como "un molino para triturar picaros en honestos y hombres ociosos en industriosos". No obstante, la faena revolucionaria en París se ahorró de la reclusión y permanente vigilancia prefiriendo a las aspas molineras que cortaran el viento, demoledoras cuchillas para castigar cuellos, lo que además zanjaba el asunto de forma perentoria y definitiva.


 

Jeremy Bentham (1787). Diseño de planta y alzado para el Panopticon. En Juan Antonio Ramírez, Edificios-Cuerpo, Ediciones Siriela, 2003, p. 87


Con todo, no teniendo el sabio británico de su lado el auxilio de la prudencia sanchina que lo apartara –siquiera como intento de hacerle desistir de su propósito– en la quimera de ese gigante-molino acabó éste edificándose en otros lugares –de los que Francia no fue el primero– donde para desventura hubo muchos que fueron con sus huesos a dar en él.


J.C.G.

‘Derecho y Literatura’ y Teorías críticas en Argentina


De recientísima aparición el artículo de Jorge Luis Roggero, “Law and Literature in Argentina”, Law and Literature, 26, 1, 2014, pp. 87-104


Abstract
This article offers a critical and expansive review of the law and literature movement in Argentina. Arguing for the distinctive context and deconstructive place of the literary in the legal, Argentinian law and literature is shown to share many of its themes and trajectories with critical legal studies.

Jorge Luis Roggero, Faculty of Law, University of Buenos Aires, and Director of the Research Group on Law and Literature.

El texto se encuentra disponible en: http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/1535685X.2014.888199

La revista Law & Literature (ISSN 1535-685X, electronic ISSN 1541-2601), es editada por The Cardozo School of Law of Yeshiva University.


The Cardozo School of Law of Yeshiva University. NY



Poliedro de miradas y argumentos sobre la violencia: filosofía, literatura y el cine



Armando Casas y Leticia Flores (Coords.)
Relatos sobre la violencia acercamientos desde la filosofía, la literatura y el cine
Universidad Nacional Autónoma de México, México D.F., 2013, 229 pp.
ISBN: 9786070241215



Escritura, crítica y diálogo interdisciplinario entre la filosofía, la literatura y el cine, con la violencia como denominador común. Desde la tragedia griega, hasta el nuevo cortometraje mexicano.

El volumen incluye los siguientes estudios:

- Rafael Aviña, “El nuevo cortometraje mexicano de nota roja y el caso Metinides”.
- Armando Casas, “Funny Games, de Michael Haneke, la violencia en el cine contemporáneo”
- Alberto Constante “Houellebecq o la victoria del “entre””
- José Felipe Coria “La era del chisme” [sobre The Invention of Lying de Ricky Gervais y Matthew Robinson]
- Gerardo de la Fuente Lora, “El porvenir será largo. Violencia, gobierno y cotidianidad en las Ciudades de Dios”,
- Ignacio Díaz de la Serna, “La violencia irreductible”
- Patxi Lanceros, “Tras la modernidad. De la crisis a la intemperie”
- Pedro Enrique García Ruiz, “Narrativas de lo latinoamericano: poder, discursividad e identidad”
- Leticia Flores Farfán, “La violencia en Grecia antigua
- Pablo Lazo Briones, “La crítica a la violencia de la cultura política en J. M. Coetzee”.
- Cesáreo Morales, “La violencia es política”.
- María Teresa Muñoz, “El retorno de lo político. Acerca de la oposición entre poder y violencia!”
- Ernesto Priani y Rita Santoyo Venegas, “Un Dante violento. Canonización y profanación de la Comedia de Dante en el videojuego Dante´s Inferno”.

Thursday, May 15, 2014

Cine y Derecho. Colombia. Novedad bibliográfica



Cine y Derecho
Memorias del VIII Seminario internacional de Teoría General del Derecho
Andrés Botero Bernal (coord.)
Universidad de Medellín. Medellín, Colombia, 2014, 230 pp.
ISBN: 978-958-8815-40-4


Índice


Prólogo
Andrés Botero Berna1


CAPÍTULO I
El cine como herramienta en la formación judicial
José Ramón Narváez Hernández

Introducción
1.1 La formación ética del juez y sus colaboradores a través del cine
1.2 Cómo elegir una película
1.3 Qué nos aporta el cine
1.4 Cine y ética judicial
1.5 Apreciar el cine
1.6  Elementos fílmicos mínimos para el análisis de una película
1.6.1 Primeros planos, planos secundarios y planos en off
1.6.2 Musicalización
1.6.3 Edición
1.6.4 La actuación
1.7 La carga académica
1.8 Violencia, justicia y ética. El caso de The road (El último camino, John Hillcoat, 2009)
1.8.1 Sinopsis de la película
1.8.2 ¿Por qué esta película?
1.8.3 Análisis
1.8.4 Advertencias para el ponente
1.8.5 Ficha visual
1.8.6 Ficha de trabajo
1.8.7 Ficha técnica
Bibliografía
Películas relacionadas


CAPÍTULO II
Abogados jóvenes: Acuarelas de la vida y el cine
Eddy Chávez Huanca

2 . 1. Jóvenes y viejos
2.2. Aspirantes a abogados: realidad y ficción
2.3. Perfiles de novatos: imágenes de la memoria
2.4. Textos de juventud jurídica
2.5. Abogados jóvenes y el cine foro
2.6. Abogados jóvenes en diez películas
2.7. Cine para abogados jóvenes
2.8. Conclusiones
Bibliografía


CAPÍTULO III
Cine y argumentación jurídica: estrategias y técnicas argumentativas
y para-argumentales del alegato judicial en la litigación sobre hechos
José Calvo González

Introduccion
3.1. Campo
3.2. Encuadre
3.3. Plan de rodaje
3.4. Escena primera: In the name of the father
3.5. Escena segunda: Julius Caesar
3.6. Escena tercera: A civil action
3.7. Última escena: A time to kill
Bibliografía


CAPÍTULO IV
En el corazón deliberativo de un jurado: Twelve angry men (1957)
José Manuel Cabra Apalategui

Introducción
4.1. Puntos de partida
4.2. Second round (una segunda oportunidad para la defensa)
4.3. Presunción de inocencia y asimetría narrativa
4.4. Descubrimiento. justificación
4.5. Deliberación
4.6. (En) Fin. Una doble lectura
Bibliografía


CAPÍTULO V
Fast Food Nation
John Fernando Restrepo Tamayo

Introducción
5.1. ¿Qué es el liberalismo?
5.2. La fractura moral del liberalismo a través de Fast Food Nation
5.2.1. Una nueva vida al otro lado de la frontera
5.2.2. Lo que hay adentro de Uniglobo
5.2.3. ¡Solo debes asar la carne!
5.2.4. ¡La revolución inconclusa!
5.3. A manera de conclusión
Bibliografía


CAPÍTULO VI
Cuidado con los idus de marzo
Andrés Botero-Berna1

Introducción
Bibliografía


CAPÍTULO VII
La Noche de los Generales: dos tesis sobre la violencia política
Andrés Rosler

Introducción
7.1. Violencia criminal
7.2. Violencia política
7.3. La tesis soberana
7.4. La tesis liberal
7.5. La tesis del agravamiento recargada
Bibliografía


CAPÍTULO VIII
Batman. norma y excepción
Felipe Osorio Gómez

Introduccion
Bibliografía


CAPÍTULO IX
Efecto comodín: derecho y política en películas
que aparentemente no dicen nada
César Oliveros Aya

Introducción
9.1. Cine y derecho para ambientar lo académico
9.2. Un género con impronta filosófica: las películas de ciencia ficción
9.2.1. Godzilla y la sociedad del riesgo
9.2.2. Utopías y distopías: orden y civilización
9.2.3. Entre el olvido y la oscuridad: mente e individuo
9.3. La regeneración constante del espía perfecto: la saga de James Bond
9.4. El ejército de uno: discursos políticos desde los años setenta y ochenta;
el cine de la Era Reagan
9.4.1. Saga de militares y mercenarios contra el comunismo
9.4.2. Policías y civiles en pie de lucha, frente a la delincuencia común
9.4.3. La renovación del héroe solitario
9.5. Conclusiones
Bibliografía

CAPÍTULO X
Los colores de la montaña: la participación ciudadana en contextos violentos
Mabel Londoño Jaramillo

Introducción
10.1. El camino hacia la Asamblea Nacional Constituyente
10.2. La democracia participativa: promesas, expectativas, fracasos y
frustraciones
10.3. La democracia participativa en contextos violentos
10.4. Conclusión
Bibliografía


▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄

Es una alegría poder compartirles esta flamante publicación sobre Cine y Derecho en la que se reúnen las ponencias presentadas al VIII Seminario Internacional de Teoría General del Derecho, celebradas el pasado abril de 2013 en la Facultad de Derecho de la Universidad de Medellín. A ellas se añaden dos trabajos, respectivamente presentados como caps. I y IV. Respecto del último de estos me felicito particularmente, pues lo elabora el Dr. José Manuel Cabra Apalategui, Prof. contratado Dr. del Área de Filosofía del Derecho de la Universidad de Málaga.

Así, pues, doble presencia de la UMA y nuestra Área de Filosofía del Derecho, cap. III y IV, centrada en temas de Teoría de la Argumentación jurídica.
Reproduzco ahora los abstract correspondientes a estos dos textos, lo que facilitará el avance de comprensión de los mismos.

José Calvo González. Cine y argumentación jurídica: estrategias y técnicas argumentativas y para-argumentales del alegato judicial en la litigación sobre hechos (pp. 61-100). Se analizan cuatro películas: In the Name of the Father (En el nombre del padre, 1993) dirigida por Jim Sheridan; Julius Caesar (1957), dirigida por Joseph L. Mankiewicz; A Civil Action (1998), dirigida por Steven Zaillian; y, finalmente, Time to Kill (Tiempo de matar, 1996) dirigida por Joel Schumacher. Con base en estos filmes, se seleccionan diversas secuencias donde la litigación sobre hechos muestra su naturaleza de efecto de discurso. Se articulan, además, reflexiones sobre teoría de la argumentación en materia de hechos y se presentan los ítems constructivos caracterizadores del modelo narrativo, de aplicación a los alegatos iniciales y conclusivos de acusación y defensa.
José Manuel Cabra Apalategui. En el corazón deliberativo de un jurado: 'Twelve angry men'(1957), pp. 101-121. análisis de la película Twelve angry men, de Sidney Lumet, una de las obras maestras de la cinematografía jurídica. Se aborda la dimensión argumentativa de la deliberación del jurado, resaltando dos cuestiones: la primera concerniente a la deconstrucción del relato de la acusación, tanto desde una perspectiva epistemológica, como en sus aspectos narrativos; la segunda, en torno a la relación del contexto de descubrimiento y el contexto de justificación en la argumentación jurídica.

Enlaces de interés:

Tuesday, April 09, 2013: CINE Y DERECHO. Seminario internacional de Teoría General del Derecho. Universidad de Medellín(Colombia)
Thursday, April 11, 2013: Material pedagógico. Ponencia: “Cine y Argumentación jurídica: técnicas del alegato en la litigación sobre los hechos”. Seminario internacional de Teoría General del Derecho. Universidad de Medellín (Colombia).

J.C.G.

Wednesday, May 14, 2014

Derecho y Literatura. Selecciones. Robert Musil (1880-1942). Lo legal infraordinario


Accidente de dos camiones en Chippendale, 1940


Robert Musil (1880-1942) El hombre sin atributos (Der mann ohne eigenschaften, Imprimerie Centrale, Lausanne, 1930-1943, 3 t.) t. 1 cap. I. 'Accidente sin trascendencia'.

De repente, se detuvieron los dos ante una aglomeración imprevista. Algo insólito había ocurrido, algo se había resbalado y desviado bruscamente a un lado; un camión enorme, frenado de golpe, había rebasado la acera con una rueda. Igual que las abejas concentradas a la entrada de su colmena, se agolpaba la gente alrededor de un círculo que nadie se atrevía a franquear. En él estaba el conductor del camión, descolorido como un papel de envolver, explicando con burdos ademanes el accidente. Los circundantes tenían sus miradas fijas en él y las bajaban temerosamente al suelo donde un hombre, recostado en el bordillo de la calzada, yacía como muerto. Él mismo había sido causante del daño por su negligencia, según la opinión general. Turnándose se arrodillaban frente a él por hacer algo; alguien le abrió la chaqueta y se la cerró; unos le incorporaban, otros volvían a acostarlo; en definitiva, nadie pretendía otra cosa que cubrir el expediente hasta que el servicio de ambulancia se hiciera cargo de él y le prestara ayuda eficaz. También la señora y su acompañante se habían acercado y observaban al desafortunado por encima de las cabezas y de las espaldas encorvadas. Luego retrocedieron y vacilaron. La señora se sintió indispuesta con algo desagradable en la región cardioepigástrica que bien pudiera haber sido considerado efecto de su conmiseración; era una sensación vaga y paralizante. El caballero, tras unos momentos de silencio, le dijo:—«Estos camiones tan pesados disponen de un sistema de frenos con una distancia de aplicación demasiado diferida.» Al oír esto, la señora se sintió aliviada, y se lo agradeció al señor con una mirada atenta. Ya le sonaba aquella expresión de los frenos, pero no llegaba a comprender lo que significaba, ni le interesaba; se conformaba con saber que había posibilidad de reparar de alguna manera aquel siniestro tan deplorable, y que se trataba de un problema técnico que no era de su incumbencia. Empezó entonces a oírse la sirena de la ambulancia; todos respiraron hondo, experimentando la satisfacción de sentirse tan diligentemente auxiliados. Estas instituciones sociales son admirables. Hombres en uniforme corrieron hacia el herido, lo tendieron en una camilla y lo acomodaron cuidadosamente en el interior del vehículo, tan bien provisto y arreglado como una sala de hospital. Todos se llevaron de allí la casi justificada impresión de haber presenciado un acontecimiento legal y reglamentado. «Según las estadísticas americanas —sugirió el caballero— se registran cada año en Estados Unidos 190.000 muertos y 450.000 heridos en accidentes de circulación.»

—«¿Piensa usted que ha muerto?» —preguntó su compañera todavía bajo la influencia del sobresalto. —«Yo creo que no —contestó él—.Cuando fue conducido al coche parecía dar señales de vida.»



Der mann ohne eigenschaften, Imprimerie Centrale, Lausanne, 1930-1943, 3 t.


Robert Musil (1880-1942)

Derecho y Literatura. Selecciones
Selección de José Calvo González
Lo legal infraordinario