Tuesday, October 08, 2013

Direito curvo. Novedad bibliográfica. Brasil




José CALVO GONZÁLEZ
Direito curvo
Trad. de André Karam Trindade, Luis Rosenfield y Dino del Pino
Posfácio de Lenio Luiz Streck
Livraria do Advogado Editora (Coleção Diante da Lei), Porto Alegre, 2013, 78 pp.
ISBN 978-85-7348-889-0

Sumário

Prefácio em curva
André Karam Trindade
Alexandre Morais da Rosa

I – Conferência
O Direito Curvo 13

1. Preliminar 13
2. Geometria e Direito 18
3. Direito e Cubismo 21
4. Direito Ondulado 26
5. O Direito Curvo 30
Adendo: curvatura do vértice 39

II – Conferência
Por uma Teoria Narrativista do Direito 41

1. Preliminar 42
2. Investigação narrativa e Direito 44
3. Narrativismo jurídico 50
4. Ficção e Teoria Narrativista do Direito 54


Posfácio
Direito, literatura e o jardim dos caminhos que se bifurcam
Lenio Luiz Streck 59

Anexo – obras do autor 73
Biografia do autor 77

O lançamento oficial ocorrerá em Brasília, no dia 28/10, e em Passo Fundo, no dia 31/10.


▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄



Feliz por esta edición de las conferencias impartidas el año pasado, por estas mismas fechas en el I Colóquio Internacional de Direito e Literatura organizado por la Faculdade Meridional IMED (Passo Fundo, Rio Grande do Sul, 3-5 de outubro 2012). Feliz y asimismo honrado por extrenar con este trabajo la Coleção Diante da Lei, inaugirada por la editora Livraria do Advogado y dirigida por el Dr. André Karam Trindade. Y feliz también por los actos de presentación oficial de la obra que tendrán lugar en Brasilia (28 de octubre), junto al Dr. Arnaldo Sampaio de Moraes Godoy (Professor universitário em Brasília DF, y Consultor Geral da República), y en Passo Fundo el 31 siguiente con ocasión de mi participación en el I Colóquio Internacional de Direito e Literatura, que esta oportunidad se convoca bajo el título de “A REPRESENTAÇÃO DO JUIZ E O IMAGINÁRIO SOCIAL”.

Agradecido a todos los traductores, a los Dres. A. Karam Trindade (Professor de Direito Constitucional y Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Direito da Escola de Direito IMED) y A. Morais da Rosa (Juiz de direito Alexandre Morais da Rosa, titular da 4ª Vara Criminal da Capital, y Professor en la Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis. Santa Catarina) por su amable prólogo, al Prof. Dr. Lenio Luiz Streck (Universidade do Vale do Rio dos Sinos. Unisinos, RS) por su inteligente Posfácio, y a mi buen amigo Paco Aguilar (Taller de Grabado Gravura. Málaga) por su generosidad al ceder una de sus obras –‘Composición III’ (2004) – para que fuera ilustración de la cubierta.

André Karam Trindade, que es igualmente impulsor de la celebración los Colóquios y responsable muy directo del extraordinario desarrollo de los estudios iusliterarios en Brasil, me obsequió además el pasado día 5 de este mes con un generoso comentario en su ‘Diário de classe’, que publica regularmente en la Revista Consultor Jurídico (Conjur), al que rotuló como ‘Do cubismo de Kelsen ao Direito curvo de Calvo González’ (accesible en: http://www.conjur.com.br/2013-out-05/diario-classe-cubismo-kelsen-direito-curvo-calvo-gonzalez)

No comments: