Wednesday, September 18, 2013

... though the argument is not quite so elementary



Maria Konnikova
Mastermind. Pensare come Sherlock Holmes
Trad. Pietro Formenton
Ponte alle Grazie (Collana Saggi), Firenze, 2013, 319 pp.
ISBN, 9788862208604


Qual è il segreto della mente più brillante della letteratura di tutti i tempi? Come fa a risolvere la miriade di casi complicati solo grazie all'osservazione e al ragionamento, liquidando poi puntualmente l'ammirato assistente con il suo proverbiale "Elementare, Watson!"? La risposta è in questo saggio della psicologa Maria Konnikova che, da lettrice appassionata delle avventure di Sherlock Holmes, ne studia il processo mentale. Riprendendo una delle metafore più conosciute che il detective usa per illustrare i "poteri magici" della propria mente - il cervello come una soffitta vuota, che va riempita e organizzata - e attingendo alle teorie neuroscientifiche, l'autrice individua in Watson e Holmes i rappresentanti di due sistemi di pensiero contrapposti, di due modi diversi di organizzare la propria "soffitta" e quindi di ragionare. Attraverso un'analisi attenta, Konnikova fa luce sui meccanismi cognitivi umani innati - il sistema Watson - e sulle loro falle, che conducono a scelte e deduzioni erronee; per contro ci introduce al sistema Holmes, aiutandoci a capire come anche noi, con un po' di esercizio, possiamo aspirare a esso, potenziando così il nostro spirito di osservazione e le capacità decisionali in ogni ambito della vita. Una nuova avventura al fianco di Sherlock Holmes, stavolta alla scoperta del mistero per eccellenza: la mente umana.

Maria Konnikova è laureata ad Harvard e dottoranda in psicologia alla Columbia University, Maria Konnikova è una delle voci più importanti della comunità scientifico-letteraria americana e si interessa in modo particolare alle connessioni tra letteratura e scienza. Columnist di Scientific American, i suoi scritti sono apparsi su The Atlantic, Slate, The Paris Review, The Observer, Scientific American MIND. A pochi mesi dall’uscita, i diritti di traduzione del suo Mastermind sono stati venduti in oltre 10 paesi.


▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄

"Sherlock Holmes non presenta semplicemente un metodo per risolvere i delitti. Il suo è un sistema di pensiero, una mentalità che può essere applicata a innumerevoli attività, ben oltre le strade nebbiose della malavita londinese. È un approccio derivato dal metodo scientifico che trascende sia la scienza che il crimine e può servire come forma mentis, persino come un modo di essere, tanto efficace ai nostri giorni quanto ai tempi di Conan Doyle. Ed è questo, a mio parere, il segreto del fascino ininterrotto, irresistibile e onnipresente di Holmes."



Cover ilistration of ‘Beeton’s Christmas Annual,’ magazine (December 1887). Ward Lock & Co. Featuring Arthur Conan Doyle’s “A Study in Scarlet” Illustration David Henry Friston

▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄

Pablo Raúl Bonorino Ramírez, Prof. Titular de Filosofia del Derecho de la Universidad de Vigo, me pone sobreaviso de la traducción española. He aquí datos y breve nota complementaria.


Maria Konnikova
¿Cómo pensar como Sherlock Holmes?
Trad. de Ignacio Villaro y Genís Sánchez Barberán
Paidós, Barcelona, 2013, 288 pp.
ISBN: 9788449329012


Ningún personaje de ficción es más conocido por sus poderes de intuición y observación que Sherlock Holmes. Pero, ¿es su inteligencia extraordinaria una invención de la ficción o podemos aprender a desarrollar estas habilidades, para mejorar nuestras vidas en el trabajo y en casa? A través de ¿Cómo pensar como Sherlock Holmes?, la periodista y psicóloga Maria Konnikova nos desvela las estrategias mentales que nos pueden conducir a un pensamiento más claro y un conocimiento de nuestro entorno más profundo. Basándose en los descubrimientos de la neurociencia y la psicología, este libro explora los métodos únicos de Holmes para alcanzar la atención plena, unas dotes de observación extraordinarias y una incomparable capacidad de deducción lógica. ¿Cómo pensar como Sherlock Holmes?, muestra cómo cualquiera de nosotros, con autoconciencia y un poco de práctica, puede utilizar estos métodos para mejorar nuestra percepción, resolver problemas difíciles y desarrollar nuestra creatividad. Este libro se dirige tanto a los aficionados de Holmes como a sus lectores esporádicos, y nos revela cómo el detective más perspicaz del mundo puede ser un mentor sin precedentes para mejorar nuestra mente.

La periodista Maria Konnikova desvela en un libro las estrategias de razonamiento de Sherlock Holmes

Paidós ha puesto a la venta ‘Cómo pensar como Sherlock Holmes’, una obra de divulgación científica escrita por la periodista y psicóloga Maria Konnikova, y que nos propone una visita a la ciencia de la memoria, la creatividad y el razonamiento, ilustrada con la ayuda del detective más famoso de la historia: Sherlock Holmes. Ningún personaje de ficción es más conocido por sus poderes de intuición y observación que Sherlock Holmes. Pero, ¿es su inteligencia extraordinaria una invención de la ficción o podemos aprender a desarrollar estas habilidades, para mejorar nuestras vidas en el trabajo y en casa? A través de ‘¿Cómo pensar como Sherlock Holmes?’ Maria Konnikova nos desvela las estrategias mentales que nos pueden conducir a un pensamiento más claro y un conocimiento de nuestro entorno más profundo. Basándose en los descubrimientos de la neurociencia y la psicología, este libro explora los métodos únicos de Holmes para alcanzar la atención plena, unas dotes de observación extraordinarias y una incomparable capacidad de deducción lógica. El libro muestra cómo cualquiera de nosotros, con autoconciencia y un poco de práctica, puede utilizar estos métodos para mejorar nuestra percepción, resolver problemas difíciles y desarrollar nuestra creatividad. Este libro se dirige tanto a los aficionados de Holmes como a sus lectores esporádicos, y nos revela cómo el detective más perspicaz del mundo puede ser un mentor sin precedentes para mejorar nuestra mente.
Fuente: http://www.leemisterio.com/?p=7206

No comments: