Friday, September 06, 2013

El Derecho como material de creación literaria. Brasil


As letras da lei. Contos
Pierre Moreau (org.)
Casa da Palavra, Rio de Janeiro, 2013, 136 pp.
ISBN: 978-85-7734-356-0


Renomados juristas e advogados adentram o universo da ficção em grande estilo: Eduardo Muylaert, Eros Grau, José Alexandre Tavares Guerreiro, José Gregori, José Renato Nalin, Luciana Gerbovic, Luis Francisco Carvalho Filho, Luis Kignel, Marcelo S. Barbosa, Miguel Reale Junior e Pierre Moreau; que abordam, através da ficção, temas ligados ao universo jurídico, direta ou indiretamente. As histórias percorrem diferentes caminhos nesse cenário que une literatura e direito: um conceito, um mistério, uma vivência, uma reflexão, um ambiente ou a mais pura imaginação.


▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄


Obra colectiva que reúne doce cuentos que abordan a la relación Derecho y Literatura en un contexto de creación narrativa, teniendo por autores en un buen número de casos a exministros de Justicia de la Federación. Así, aparecen "O ombro de A.", de Eros Grau, donde el proceso que se combina con evocaciones eróticas; "O número 36", de Eduardo Muylaert, un promenade de presencias parisinas; "Todas as Manhãs", de José Alexandre Tavares Coelho, sobre fugacidad de la vida; "Guerino", de José Gregori, en torno a la reconstrucción de la memoria ante la tortura; "Firma", de Marcelo S. Barbosa, sobre la competición y lucha sociales; "Flor", de Pierre Moreau, y la idea del abandono; "Indestino", de Denis Borges Barbosa, con relación a la culpa y su expresión verbal; "Sentença é lei entre as partes", de Luiz Kignel, y el toque de humor. Miguel Reale Júnior aborda el peso del sentido en el peso de un anillo encastrado de rubi; la violencia del interrogatorio en el texto de Luís Francisco Carvalho Filho, el divorcio otoñal en el de Luciana Gerbovic y, finalmente, la cuasinormalidad de la vida de un juez en las páginas que regala el cuento de José Renato Nalini. El libro se adorna con fotografias de São Paulo realizadas por Eduardo Muylaert.

Una reseña, por Robson Pereira, puede leerse en Revista Consultor Jurídico, 17 de junho de 2013 (http://www.conjur.com.br/2013-jun-17/estante-legal-sensualidade-misterios-contos-tangenciam-lei )

J.C.G.

No comments: