Monday, April 02, 2012

Nueva ilustración jurídica


Philippe Malaurie - Philippe Delestre
Droit civil illustré
Éditions Defrénois (Hors collection), Paris, 2011, 344 pp

ISBN : 978-2-85623-199-9

Présentation par l'éditeur



Un Droit civil illustré : voilà un langage qui veut être audible par le commun des mortels, car rien n'est plus facile que de mettre le droit civil en images. Chaque règle est en elle-même une mine fabuleuse de dessins innombrables - petits ou grands. C'est une vue fragmentée, un peu de tout : les jolies catins et les vieux croûtons, les coquins, les cocus et les cocos (ou petits poussins), les bébés-médicaments, les familles monoparentales et autres, les enfants perdus, le corps, le cœur, les passions, l'erreur, le dol et la violence, les biens, les contrats, les testaments pris sous l'empire de la colère... Cet ouvrage rassemble toutes sortes de morceaux épars de notre droit civil : sublimes, truculents, merveilleux à foison, toujours humains ; enracinés dans l'histoire la plus ancienne - la création de l'homme dans la Genèse, puis dans les événements les plus récents - l'immersion par la marine américaine de la dépouille de Ben Laden en mai 2011.



Tous les aspects du droit civil - de l'inflation législative à la purge des hypothèques - et plus de cent cinquante thèmes : le Droit civil illustré est un ouvrage de divertissement en même temps que d'information. Espérons que ces premières vues inciteront par le texte et par l'image le lecteur à aller plus loin.



Philippe Malaurie est professeur érnérite à l'Université Panthéon-Assas (Paris II)



Philippe Delestre est journaliste-dessinateur.





XXX---XXX




No es la primera vez. En los últimos años han aparecido títulos como Petite histoire illustrée du droit pénal, Lexis Nexis/ LITEC, Paris, 2010, 224 pp. ISBN: 978-2711014385 y Adages et maximes du droit, Lexis Nexis/ LITEC, Paris, 2005, 206 pp. ISBN: 978-2711006649, además de Curiosités de l'histoire du droit - Grandes dates, faits notables, Lexis Nexis/ LITEC, Paris, 2007, 200 pp. ISBN: 978-2-7110-0992-3, todos ellos ilustrados por André Laingui.
Tampoco ha de olvidarse Maud Hiestlandt, La justice à petit pas, illustrations de Nicolas Hubesch, Actes Sud Junior, Paris, 2004, 63 pp ISBN: 978-2-7427-4812-9. A todos había precedido Francis Le Gunehec, Le Nouveau Code Pénal illlustré (Livre primeier. Dispositions Générales), Dalloz-Sirey, Paris, 1996, 197 pp. ISBN: 9782247025435.



¿Estamos quizá ante la recuperación de un género que en Francia inauguró, allá por 1925, Code Pénal, Commentaires imagés de Joseph Hémard (Éditions Littéraires de France, Paris, 167 pp.)?



Lo cierto es que Denise Cardia Saraiva, abogada, periodista e ilustradora, también ha lanzado en Brasil (Juruá Editora) a lo largo de los últimos años, y en varias ediciones sucesivas que prueban su buena acogida, tres volumenes de Direito Civil ilustrado (Parte Geral. Das Pessoas, ISBN: 85-87274-05-8; Dos Bens, ISBN: 85-87274-08-2; Dos Fatos Jurídicos, ISBN: 85-87274-09-0) y uno más de Parte Especial (Do Direito das Obragações, ISBN: 85-87274-12-0), así como otros tres de Direito Penal ilustrado (Parte Geral I, ISBN: 85-87274-01-5, Parte Geral. Dos Bens, ISBN: 85-87274-04-x, y Espacial, ISBN: 85-87274-11-2) [2ª ed. de este último, 2010, 332 pp. ISBN: 978853623052-8), obras todas ellas que protagonizan dos personajes memorables Marquinho y Caio.
Tal vez sea ésta una nueva ilustración jurídica. No es vana la afirmación.




Sobre el libro de Philippe Malaurie y Philippe Delestre puede disfrutarse de una excelente recensión en el blog de Dalloz



No comments: