Tuesday, July 14, 2009

Literatura y Derecho. Joseph Roth (1894-1939)




Walter Rathenau


Funerales de Estado


Walther Rathenau (Berlín, 1867-1922), líder del Partido Democrático Alemán (Deutsche Demokratische Partei, DDP), representante de la gran burguesía industrial y liberal, Ministro de Reconstrucción en 1921 y de Asuntos Exteriores en 1922, que había negociado el el Tratado de Rapallo con la Unión Soviética rompiendo el aislamiento, fue asesinado el 24 de junio de 1922 por dos oficiales del ejército, miembros de Organisation Consul, organización terrorista de signo ultranacionalista. Los pistoleros fueron detenidos, si bien el tribunal que los juzgó actuaría con una más que sospechosa indulgencia.




Joseph Roth

La crónica del proceso, elaborada por Jospeh Roth (Galitzia, actual Ucrania. 1894- París, 1939) como si de una novela policiaca se tratara, puede leerse en la excelente recopilación de escritos preparada por Eduardo Gil Bera con el título de El juicio de la historia. Escritos 1920-1939.





Jospeh Roth
El juicio de la historia. Escritos 1920-1939
Trad., pról. y notas de Eduardo Gil Bera
Siglo XXI, Madrid, 2004, 315 pp.
ISBN 84-323-1180-4


En España José Pérez Bances tradujo a Rathenau para la Editorial Biblioteca Nueva (Madrid, 192 ?) La Triple Revolución. El nuevo Estado. La nueva sociedad, y para la Editorial Jasón (Barcelona, 193?) Crítica de la época.




No comments: