Friday, March 20, 2009

Droit et Littérature. Bulharsko

« Droit et Littérature : le droit – la philosophie des Romains »/ « Law and Literature: the law – Romans’ philosophy ». Artículo de Maria Kostova, Université de Sofia Saint Clément d'Ohrid (Sofia, Bulharsko)/ Sophia University St. Kliment Ohridski (Sophia. Bulgarian)/ nell’Università di Sofia San Clemente d’Ocrida (Sofia, Bulgaria), publicado en Diritto @Storia. Rivista Internazionale di Scienze Ciuridiche e Tradizione Romana, Núm. 7 – 2008 (disponible en http://www.dirittoestoria.it/7/Tradizione-Romana/Kostova-Droit-litterature-philosophie-Romains.htm).

Maria Kostova Ilieva è nata a Sofia, Bulgaria, l’8 dicembre 1948 Assoc. Prof., PhD. Department of Classical and Hungarian Studies. Sophia University St. Kliment Ohridski. Dottorato in Filologia Classica nell’Università di Sofia con la tesi “L’idea dell’accordo e la sua notazione terminologica nella letteratura romana e nei testi giuridici (III sec. a.C.– III sec.d.C.)”, relatore della tesi il professore di diritto romano Rumen Cholov (1987). Professore associato di Diritto Romano e di Lingua Latina giuridica nella Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Varna Chernorizets Hrabar. Professore associato di Lingua Latina giuridica nella Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Plovdiv Paissii Hilendarski. Maria Kostova è membro della sezione bulgara della FIEC (Fédération internationale des études classiques)
Pubblicazioni (Latin, Roman Law; Latin Language and Authors; Latin for students of Law, Latin for students of Philosophy)
Monografia
Res publica di Cicerone, Sofia 2000. (sull’interpretazione di res publica est res populi)
Manuali
Manuale della lingua latina (in collaborazione), Sofia 1981 (per Liceo classico).
Manuale della lingua latina, Sofia 1994 (per studenti delle facoltà di giurisprudenza, filosofia, storia).
Articoli (scelta)
1. – Analyse linguistique de contractus et son interprétation comme terminus technicus dans le droit Romain, in Annuaire de l’Université de Sofia “St. Kliment Ohridski”, Faculté des Lettres Classiques et Modernes 78.1 (1984) 53-67.
2. – La Philologie classique en Bulgarie au cours des derniers quinze ans, in Euphrosyne. Revista de filologia classica XIII (1985).
3. – Le verbe latin praestare dans le lexique des juristes romains, in Philologia. Revue de la Faculté des Lettres Classiques et Modernes de l’Université de Sofia “St.Kliment Ohridski” 17-18 (1987) 52-58.
4. – L’expression lex mancipii, in Philologia. Revue de la Faculté des Lettres Classiques et Modernes de l’Université de Sofia “St. Kliment Ohridski” 24 (1992) 23-26.
5. – Law Philology: solutio, in Contemporary Law. Review of Faculty of Law, Sofia University “St. Kliment Ohridski” 3 (1996) 90-95.
6. – Dike - a place for everyone and everyone in his place, in Mesogeios 11 (2001) 87-93.
7. – Vera lex vel de iure naturali et de perfectione, in Mesogeios 17-18 (2002) 209-218.
8. – The “Civism” of Ancient Romans and the idea of Modern Civil Society, in Contemporary Law, review of Faculty of Law, Sofia University “St. Kliment Ohridski” 6 (2005) 68-73.
Traduzione
Ciceronis De re publica et De legibus , traduzione (per la prima volta) in lingua bulgara, Sofia 1994.

No comments: